Sprachfragen

jak zrozumiec odmiane in der Ecke

vor 6 JahrenLetzte Aktivität: vor 6 Jahren

Die Blume steht in der Ecke.
Kwiat stoi w kącie.

Sie stellt die Blume in die Ecke.
Ona stawia kwiat w kącie.

Pytanie brzmi dlaczego die a nie den?

G	Gratana Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Dlatego "die" a nie "den", bo rzeczownik ECKE jest rodzaju żeńskiego. Jego odmiana wygląda tak: 1.Nominativ -die Ecke, 3.Dativ- der Ecke, 4. Akkusativ - die Ecke. Pominelam drugi przypadek, bo nie jest on nam tutaj do niczego potrzebny. Do zdania pierwszego postawisz pytanie; WO steht die Blume? I w języku niemieckim na pytanie z "wo" , czyli takie pytanie nazwijmy je roboczo statycznym, w odpowiedzi zastosujesz Dativ czyli tutaj "der" (w rodz. męskim i nijakim '"dem" ). natomiast zdanie drugie wskazuje na wykonany ruch i do tego zdania zadasz pytanie: WOHIN stellt sie die Blume? ( tak na marginesie: Niemiec zapyta raczej: WO stellt sie die Blume HIN? ). Na pytanie wyrażające ruch w odpowiedzi użyjesz form Akkusativ czyli tutaj "die" (w rodzaju męskim "den", nijakim "das").

Analogicznie: Ein Kind steht an der Tafel (bezruch) ale; Das Kind schreib an die Tafel. (czyli wykonuje już jakąś czynność.)
Ich bin jetzt in der Küche. ale: Ich gehe in die Küche. Ich bin in der schule/ in der Arbeit ale: Ich gehe in die Schule/ in die Arbeit.
A tak już na koniec, żeby bardziej skomplikowac, to powiemy: "Ich gehe auf der Toilette" i tutaj pomimo tego, że 'idziemy" czyli wykonujemy jakąś czynność, używamy formy z Dativem.

Pozdrawiam

Analogicznie: Ein Kind steht an der Tafel (bezruch)  ale; Das Kind schreib an die Tafel. (czyli wykonuje już jakąś czynność.)  
  Ich bin jetzt in der Küche. ale: Ich gehe in die Küche. Ich bin in der schule/ in der Arbeit ale: Ich gehe in die Schule/ in die Arbeit.
A tak już na koniec, żeby bardziej skomplikowac, to powiemy: "Ich gehe auf der Toilette" i tutaj pomimo tego, że 'idziemy" czyli wykonujemy jakąś czynność, używamy formy z Dativem.

Pozdrawiam

F	fizia_mizia Debütantin

vor 6 Jahren

parseq - Literówka, powinno być: "Das Kind schreibt an die Tafel."

Natomiast "Ich gehe auf der Toilette." jest definitywnie błędne. Nie można tu użyć Dativu. Czasownik "gehen" wiąże się z ruchem, zmianą położenia, czyli wymaga Akkusativu. Przyimek "auf" może być z Dativem albo Akkusativem, więc całość ("gehen auf") pozostaje z Akkusativem: "Ich gehe auf die Toilette."
Alternatywnie: "Ich gehe zur Toilette." W tym zdaniu pojawia się Dativ, ponieważ zostaje to wymuszone przez przyimek "zu". - vor 6 Jahren geändert: vor 6 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.