Girlfriend to na pewno przyjaciòłka a nie dziewczyna (etap przed narzeczoną)?

Cześć,

może się to wydać zaskakujące, ale rzeczywiście, słowo "girlfriend" oznacza również "bliską przyjaciółkę". Słowo to oznacza również "dziewczynę" w sensie miłosnym. Szczerze mówiąc samemu się dowiedziałem o tym całkiem niedawno i był to dla mnie lekki szok. Jesteśmy wszyscy raczej uczeni, że słowo "girlfriend" ma kontekst wyłączenie miłosny, co nie jest prawdą. Niektóre ze źródeł słownikowych nawet podają znaczenie "przyjaciółka" jako pierwsze.

hasło w diki: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=girlfriend

Pozdrawiam
Michał