czy zdanie w etutorze jest poprawne

W takich przypadkach zawsze warto podać link do miejsca, gdzie inni też mogą to zdanie przeczytać i odsłuchać.

Jeśli chcemy zgłosić błąd bez fatygowania (wielu!) innych użytkowników forum, to używamy linku "Zgłoś sugestię", który znajduje się na dole każdej strony etutor.
Jeśli raport błędu dotyczy słownika diki.pl, to tam wchodzimy do menu "hamburger" (trzy poziome kreski w prawym górnym rogu strony) i korzystamy również z "Zgłoś sugestię". :-)

Cześć

z tego co rozumiem chodzi o zdanie:

I guess he lied that he is tired because he doesn't want to see me. (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=guess)

Rzeczywiście, lektorka mówi "he was tired". Jeśli zaś chodzi o kolejną część zdania "he doesn't want to see me", to zastosowanie tutaj czasu Present Simple wydaje się być uzasadnione. Czas ten wykorzystuje się również do opisywania uczuć, stanów, które są permanentne. Interpretacja zatem jest taka, że ten ktoś "nie chce mnie widzieć" od jakiegoś czasu (czyli, generalnie, powiedzmy, nie chce mnie znać). Czas Past Simple też by tutaj pasował, ponieważ odnosiłby się do momentu skłamania.

Zdanie zostało zatem poprawione: I guess he lied that he was tired because he doesn't want to see me (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=guess)

Pozdrawiam
Michał

Ps. takie sugestie rzeczywiście lepiej jest zgłaszać nam poprzez "zgłoś sugestię".