Sprachfragen

Jakiego czasu powinienem użyć ?

vor 5 JahrenLetzte Aktivität: vor 5 Jahren

Mam takie pytanie. Czy gdy chcemy powiedzieć komuś o wydarzeniu z niedalekiej przeszłości { wczoraj} malowałem ścianę , i z tego powodu jestem niewyspany i zmęczony dzisiaj . Czy użycie czasu Present Perfect będzie odpowiednie w takiej sytuacji ?
Jestem początkującym więc proszę o wyrozumiałość.

compensa

Eroberer

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 4

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Ja chyba dałabym Present Perfect Continuous.
https://www.youtube.com/watch?v=bpFKuNN6cuY

B	Bogusia1231 Debütant

vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Wczoraj to już raczej daleka przyszłość i użyłbym czasu przeszłego Past lub Past Continuous. Czyli:
Pomalowałem wczoraj ścianę - I painted a wall yesterday. I did not sleep much and now I am tired
Malowałem wczoraj ścianę - I was painting a wall yesterday till late so I am sleepy now.

Present Perfect Continuous to raczej jeśli dziś na przykład malowałem ścianę od rana i jestem padnięty: I have been painting a wall since 7 a.m. so I am dead on my feet.

darkobo

Wissensführer

vor 5 Jahren

piotr.grela - Ja bym użył Present Perfect Continuous bo to jest skutek widoczny, odczuwalny skutek w chwili mówienia...
Malowałem jedną scianę i jestem padnięty jak pies pluto.

Ale generalnie nie używa Present Perfect z określnikami czasu jak yesterday - wczoraj. - vor 5 Jahren geändert: vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Cześć,

najważniejszym elementem tego zdania, na którym należy się skupić, jest aspekt dokonany lub niedokonany wspomnianego zdarzenia.

W zdaniu ,,Wczoraj malowałem ścianę, dlatego dzisiaj jestem zmęczony" mamy czasownik ,,malowałem", jednak nie jest on dokonany. Nie wiemy, czy ta osoba pomalowała tę ścianę do końca, czy wymaga ona dalszych prac. Dlatego zdanie powinno brzmieć "I was painting a wall yesterday that is why I am tired today".

Jeśli zdanie brzmiałoby "Wczoraj pomalowałem ścianę, dlatego dzisiaj jestem zmęczony", można śmiało tłumaczyć je jako "I painted a wall yesterday that is why I am tired today".

Poza aspektem dokonanym czasownika, mamy tutaj również określony i zakończony czas - ,,wczoraj", dlatego nie powinniśmy użyć czasów Perfect.

Klaudia

klaudia.dol

eTutor Mitarbeiter

vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

dzięki z podpowiedź

G	GosiaPZ Debütantin

vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.