Sprachfragen

Błąd w przykładzie ze słownika? Parent/parents

geändert: vor 5 JahrenLetzte Aktivität: vor 5 Jahren

W słowniku pod hasłem "achievement" - osiągnięcie jest przywołane zdanie:

She thought her parent would be proud of her achievements. (Ona myślała, że jej rodzice będą dumni z jej osiągnięć.)

Nie powinna być użyta liczba mnoga "parents"?

Komewa

Wissenssucher

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Wg mnie zdecydowanie chodzi o rodziców, a nie jednego rodzica. W takim przypadku powinna być użyta liczba mnoga, czyli parents.

F	Foxymf Lernliebhaber

vor 5 Jahren

tlstar - Brak kontekstu. Więc gramatycznie zdanie może być prawidłowe (lub brakuje -s). Oczywiście lepsze by było w takim przypadku użycie mother lub father, niemniej w dobie dzisiejszej mody na gender ...... :-) - vor 5 Jahren geändert: vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Cześć,

do słowa "parents" wkradła się literówka i zabrakło litery "s". Poprawiłam zdanie i zgłosiłam nagranie do poprawy.

Zachęcam do zgłaszania takich uwag przez "Zgłoś sugestię" :)

Klaudia

klaudia.dol

eTutor Mitarbeiter

vor 5 Jahren

Komewa - Jasne, nie byłam pewna czy dobrze myślę i wolałam by ktoś mi odpowiedział.
Dzięki :-) - vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.