Sprachfragen

Dlaczego stosuje się słowo "eve" w nazwie świąt ?

vor 5 JahrenLetzte Aktivität: vor 5 Jahren

Cześć,

Skąd słowo "eve" w nazwie świąt ?
Czy to skrót od evening ?

Dzięki za odpowiedzi ;)

A	Artylano Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=eve
Eve To Wigilia :)

Mstanclik

Debütant

vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Eve oznacza przeddzień, dlatego Christmas Eve to Wigilia Świąt Bożego Narodzenia, a New Year's Eve to Sylwester. Eve może oznaczać także wieczór (jako synonim eventide).

Gość

vor 5 Jahrengeändert: vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Mnie zadziwił taki zwrot: "New Year's Eve" - czyli Sylwester.

piotr.grela

Aufsteiger

vor 5 Jahrengeändert: vor 5 Jahren

parseq - A słyszałeś (po polsku) o wigilii np. urodzin?
Wigilia to generalnie przeddzień, ale obecnie używa się to do określenia daty 24.12. - vor 5 Jahren

tlstar - Słowo wigilia wywodzi się z łaciny: "vigilia" - ‘czuwanie, stróżowanie, warta’ i w tradycji chrześcijańskiej oznacza rozpoczęcie obchodów świątecznych wieczorem dnia poprzedzającego. Nie tylko obchodów związanych ze Świętami Bożego Narodzenia. Znaczenie zostało przeniesione w języku potocznym na oznaczanie 'dnia przed'. - vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Dlaczego stosuje się słowo "eve" w nazwie świąt ?

Antworten: 3

Ähnliche Threads