Przyimki miejsca - above, below
Above
Przyimka above używamy, kiedy:
1) chcemy wskazać, że coś znajduje się nad czymś. W bardziej ogólnym sensie, gdy między rzeczami nie ma bezpośredniego kontaktu, można używać above zamiennie z przyimkiem over, np.:
Lampa jest nad stołem. = The lamp is over the table. lub The lamp is above the table.
Różnica między above i over jest następująca:
Above jest lepszym wyborem, kiedy pomiędzy danymi rzeczami (osobami) nie ma bezpośredniej relacji fizycznej i nie są one położone dokładnie nad sobą, a jedynie określamy położenie czegoś powyżej czegoś, np.
I live above my parents. = Mieszkam nad moimi rodzicami. (nie: I live over my parents.)
Over może odnosić się zarówno do dalszego, jak i bliższego położenia - czegoś, co znajduje się bezpośrednio nad czymś lub gdy dana rzecz pokrywa drugą, np.
She has a blanket over her. = Ona ma na sobie koc. (jest nim przykryta) (nie: She has a blanket above her.)
Below
Przyimka below używamy:
1) kiedy chcemy określić, że coś znajduje się poniżej danego obiektu lub powierzchni. W ogólnym znaczeniu below może być stosowane zamiennie z under, np.:
The dustbin is below the sink. = Kosz na śmieci jest poniżej zlewu.
The dustbin is under the sink. = Kosz na śmieci jest pod zlewem.
Różnica między below i under:
Below jest bardziej ogólnym pojęciem, niż under.
Under użyjemy najczęściej wtedy, gdy mamy na myśli bezpośrednie położenie jednej rzeczy pod drugą lub gdy jedna rzecz przykrywa lub osłania drugą, np.:
The ball is under the desk. = Piłka jest pod biurkiem. (nie: The ball is below the desk.)
She is sleeping under the blanket. = Ona śpi pod kocem. (nie: She is sleeping below the blanket.)
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.