Sprachfragen

Przysłówki częstotliwości i ich miejsce w zdaniu

vor 5 JahrenLetzte Aktivität: vor 5 Jahren

Pytanie odnośnie lekcji 'A1.15 Rutyna dnia':

W notatce lekcji pierwszej widnieje informacja że przysłówki 'every day', 'every weekend' stawiamy na końcu zdania. Natomiast w lekcji trzeciej są podane już dwa zdania gdzie przysłówki te stawiane są na początku zdania (poniżej). Więc jak to w końcu jest stawiamy je na początku i końcu, końcu czy bez różnicy?

Every day I finish work around 5 p.m.
Every weekend I do the shopping.

EnjoyDM

Debütant

Lektion: Mój dzień - Moja rutyna dnia

Anweisung zeigen

Codzienne czynności

Jak wygląda Twój dzień? O której zwykle wstajesz? Czy jesz śniadanie, zanim wyjdziesz z domu? Dzięki poniższym frazom możesz opowiedzieć innym, co robisz na co dzień.

Co robisz po przebudzeniu?

I get up at 6 a.m. = Wstaję o 6:00.

I brush my teeth and then I get dressed. = Szczotkuję zęby, a później się ubieram.

After I have breakfast, I go to work. / After I eat breakfast, I go to work. = Po zjedzeniu śniadania, idę do pracy.

I start work at 8 a.m. = Zaczynam pracę o 8:00.

I always drink coffee before I go to work. = Zawsze piję kawę, zanim pójdę do pracy.

Before I leave home, I get ready. = Zanim wyjdę z domu, szykuję się.

Jak wygląda reszta Twojego dnia?

Every day I finish work around 5 p.m. = Codziennie kończę pracę około 17:00.

I arrive home an hour later. = Przyjeżdżam do domu godzinę później.

I usually watch TV in my spare time. = W wolnym czasie zazwyczaj oglądam telewizję.

About 8 p.m. I eat supper and take a shower. = Około 20:00 jem kolację i biorę prysznic.

I often go to bed before midnight. = Często idę spać przed północą.

Every weekend I do the shopping. = W każdy weekend robię zakupy.

I listen to music every afternoon. = Każdego popołudnia słucham muzyki.

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Jeśli chcemy coś bardzo, z naciskiem podkreślić (np. regularność), to ta informacja pojawia się na początku zdania, czyli nawet przed podmiotem.
Spójrz proszę na inny przykład i różnicę w znaczeniu:
I do for you everything. = Robię dla/za ciebie wszystko.
Everything I do I do it for you. = Wszystko co robię jest (robione) dla ciebie.

parseq