eTutor angielski
ANMELDEN
Registrieren Einloggen
Englischkurs
Preisliste
Meinungen
Kontakt
Frage stellen
+2

Czy ktoś może w czterech zdniach swoimi słowami pokazać róznicę...

geändert: vor 13 Jahren
...pomiędzy:
- space
- room
- place
- spot

Będę bardzo wdzięczna. Tylko proszę własnymi słowami, formułki gramatyczne już znam, nie pozwoliły mi do końca wyodrębnić różnicy:)
Pozdrawiam.
E
efogt
Debütantin
Lektion: A call from New York - Położenie i kierunki (podstawowe)

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 3

+3
space to kosmos
room to pokój(mieszkalny)
place to miejsce(lokalizacja)
spot to krosta
Hermenegilda
Debütantin
vor 13 Jahren
Hermenegilda - Hi hi, tak na poważnie wszystkie te wyrazy mają dużo znaczeń, nie zawsze jednak można ich używać zamiennie.

 - vor 13 Jahren
+1
askawska - A to ci dopiero! :) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren
+3
efogt - No właśnie chodzi o te znaczenia, jak Ty odróżniasz te
wyrazy Hermenegilda. Do końca masz opanowane ich znaczenie
i zastosowanie? Nie masz z tym problemu? - vor 13 Jahren
+1

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+2
Estero,
Nie będzie to zapewne oryginalne, ale nie lubię sobie wszystkiego komplikować.
Jeśli więc mogę używać tylko jednego słowa do określania czegoś, tak robię.

There is no space. (w sensie nie ma już wolnej przestrzeni),
Place używam jako określone miejsce, lokalizacja,
Room to przede wszystkim pokój i tego się 3mam,
Spot kojarzy mi się z krostą lub hotspotem( free wifi zone).
Tak to widzę :)

Wiem o co Ci chodzi, wszystkie te zwroty mogą oznaczać przestrzeń, miejsce.
J/w jeśli można sobie coś ułatwić :)
Hermenegilda
Debütantin
vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren
Hermenegilda - Nie powinnaś bigosu gotować? :) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren
efogt - Sam się gotuje, ja tylko zamieszam od czasu do czasu i gitara:)
Pozdrawiam serdecznie:) i dzięki za odpowiedzi:) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren
+1

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+7
Hmmmm

There is lots of room in space, but most places appear just as a spot when we look at them.

To tyle własnymi słowami :-)
Estero każde z tych czterech słów tworzy sporo różnych kolokacji i ma po kilka znaczeń.
By w pełni odpowiedzieć na Twoje pytanie co do różnic trzeba podać po prostu konstrukcje w jakich występują i nie da się tego uczynić w wyczerpujący sposób w czterech zdaniach.
Jeśli chcesz to podam Ci sytuacje w jakich można ich użyć ale będzie to lista (dosyć długa).

Pozdrawiam
quantum137
Debütant
vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren
askawska - Genialne! :) - vor 13 Jahren
+1
quantum137 - Dziękuję, tak jakoś wyszło z biegu :-) - vor 13 Jahren
+1
Marzyciel - grubo Quanti ;D - vor 13 Jahren
quantum137 - sheer coincidence ;) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren
efogt - Dzięki Ci bardzo, Rafał:) że zechciałeś odp. na moje pytanie:)
Twoja odpowiedź rozwiewa wiele moich wątpliwości:)
Pozdrawiam serdecznie. - vor 13 Jahren
+1
efogt - Dziękuję Ci Rafał, nie nadkładaj pracy proszę. Za twoją wskazówką zrobię sobie taką listę i spróbuję wyodrębnić różnicę.
Bardzo Ci dziękuję za pomoc i za cenne wskazóki:) Pozdrawiam serdecznie. - vor 13 Jahren
quantum137 - Ok, jeśli będziesz miała wątpliwości to pytaj śmiało:-)
Uwierz mi, że przy słowach takich jakie podałaś najlepszym sposobem na poznanie różnic jest słownik kolokacji i idiomów. - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren
+1
efogt - Oczywiście że wierzę,w sumie to też tak pomyślałam że to jest dobry pomysł zrobić sobie po prostu taką listę zdań i wyodrębnić różnice właśnie na podstawie takiej listy. Miałam kiedyś słownik który podawał same kolokacje ale straciłam go. Masz może jakiś Rafał? Z samymi kolokacjami. Była bym bardzo wdzięczna:)Internetowy rzecz jasna:) - vor 13 Jahren
+1
quantum137 - Niestety mam tylko słownik kolokacji na płycie CD, pomieszało mi się z linkami:/ - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren
efogt - Dobrze, będę czekać:) - vor 13 Jahren
+1
Marzyciel - Siemka,ja osobiście korzystam z oxforda ;p sprawdź sobie
http://5yiso.appspot.com/ - vor 13 Jahren
efogt - Dzięki Marzyciel:) Zajrzę. Miałam taki fajny internetowy, trzeba było podać tylko słowo a słownik podawał możliwe kolokacje. Ale miałam problem z systemem i straciłam ten słownik. Pozdrawiam serdecznie:)
Ok Rafała, nie ma problemu:)Również pozdrawiam:) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren
+1
Marzyciel - To pewnie ten, bo jest chyba tylko jeden taki online ;) Pozdrówki :) - vor 13 Jahren
quantum137 - Bardzo ciekawy link!
Na Ciebie tez można liczyć Marzycielu :-) - vor 13 Jahren
Marzyciel - Thank ya buddy ;) - vor 13 Jahren
efogt - To jest dokładnie ten sam:)Cieszę się że mam go z powrotem:)
Również pozdrawiam - vor 13 Jahren
+1

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.