Jaki jest źródłosłów słowa grateful? Czasownik to grate oznacza trzeć, więc nie tędy droga?

Słowo przejęto z łacińskiego "gratus", które oznacza "sprawiający przyjemność", "dziękujący", "mile widziany", "ukochany". Dawniej w angielskim funkcjonował przymiotnik "grate", który oznaczał coś przyjemnego. Obecnie jest to znaczenie archaiczne, nieużywane, ale na podstawie tego wyrazu przez dodanie sufiksu -ful powstało "grateful", które zyskało węższe znaczenie — "wdzięczny".

A tak w ogóle, to warto szukać tego w słownikach. Oczywiście nie znam pochodzenia słów na pamięć i musiałem to sprawdzić. Dobrym źródłem jest https://en.wiktionary.org/ są tam słowa w różnych językach i mają też różne wersje językowe słownika, chociaż ta angielska wydaje mi się bogatsza. Jest chyba robiona przez użytkowników, ale informacje tam zawarte są dokładne i przy każdym słowie jest też jego pochodzenie. Można też korzystać ze słowników etymologicznych, ale najczęściej w dobrych słownikach jest też historia danego słowa, np. Longman, Oxford albo dictionary.com