Sprachfragen

poprawnie czy błąd w zdaniu "It's a 90 mile drive."

vor 13 Jahren

jest w lekcji Ruch i poruszanie się (podstawowe)
https://www.etutor.pl/nauka/?id=186
It's a 90 mile drive. (To 90 mil jazdy samochodem.)
czy powinno być: It's a 90 miles drive.

grzegi44

Fachmann

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Zdanie 'It's a 90 mile drive.' w e-tutor jest poprawne.

Wiem, że konstrukcja X mile drive może wyprowadzić w las, dlatego radzę by spojrzeć na nią jako nierozerwalną całość, bo tak w sumie jest.

PS. Można też napisać X-mile drive.

quantum137

Debütant

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

to tak jak z wagą, Anglik powie:
I weight 10 stone.
oni podają wagę w kamieniach, a nie w kilogramach
zauważ jednak, że jest "stone" liczba pojedyncza, a nie "stones"

Bilberry

Debütant

vor 13 Jahren

e.lukasiewicz - dodam tylko do tego komentarza małą uwagę: "stone", jako miara wagi, ma formę plural, a jest to... "stone", nie jest to liczba pojedyncza, ale po prostu ten rzeczownik w liczbie mnogiej ma taką samą formę jak w pojedynczej.
- vor 13 Jahren

e.lukasiewicz - Zaś co do mile/miles - gdy określenia miary są częścią złożonego modyfikatora jakiegoś rzeczownika, zachowują liczbę pojedynczą:
It's a 90 mile drive.
I climbed a 10 foot tree.
I climbed a 6 metre tree.
She bought a 6 kilogram ham.
It's a 3 pound cod.
(ale gdy określenie miary nie jest w tym miejcu, czyli nie jest złożonym modyfikatorem rzeczownika, już ma liczbę mnogą: you have to drive (for) 90 miles; I climbed a tree that was 6 metres tall! This cod weights 3 pounds. itd.) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

quantum137 - Oby więcej takich odpowiedzi/komentarzy tutorze :-) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

poprawnie czy błąd w zdaniu "It's a 90 mile drive."

Antworten: 2

Ähnliche Threads