Sprachfragen

Dlaczego przedimek 0 w zadaniu Lunch is on me today

vor 4 JahrenLetzte Aktivität: vor 4 Jahren

Dlaczego w zdaniu "Lunch is on me today" jest przedimek 0? A nie powinien być określony the?

J	Janbut Fachmann

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Generalnie do nazwy posiłków używa się rodzajnika zerowego i to widać
kiedy wpiszemy do Google frazy:

1. "lunch+is+on+me" - 3.29 mln wyników

ale:

2. "the+lunch+is+on+me" - 1.7 mln wyników

Ale to jest jeden z takich przypadków gramatycznych, gdzie użycie przedimka nieokreślonego jest opcjonalne.
Tutaj nie jest o lunchu a o dinner ale to też posiłek :-)
https://ell.stackexchange.com/questions/41244/the-dinner-vs-dinner-grammar-question/41258

Może używając przedimka, -"the" to podkreślamy, znaczenie tego obiadu, lunchu, że jest on dla nas jakiś specjalny, uroczysty.

Zauważyłem jedną rzecz, że w języku codziennym, mówionym- ludzie mniejszą wagę przykładają do takich "pierdółek językowych" - jak rodzajniki, uproszczone jest użycie czasów gramatycznych itd.

Język mówiony a język pisany, formalny to dwa różne światy, ten pierwszy nie jest spisany, zebrany, nie można go badać, analizować i skutecznie uczyć.

Janbut - you know your onions - bardzo lubię Twoje pytania, nie należą one do pytań z prostą, jednoznaczną odpowiedzią.

Generalnie do nazwy posiłków używa się rodzajnika zerowego i to widać 
kiedy wpiszemy do Google frazy:

1. "lunch+is+on+me" - 3.29 mln wyników

ale:

2. "the+lunch+is+on+me" - 1.7 mln wyników

Ale to jest jeden z takich przypadków gramatycznych, gdzie użycie przedimka nieokreślonego jest opcjonalne.
Tutaj nie jest o lunchu a o dinner ale to też posiłek :-)
https://ell.stackexchange.com/questions/41244/the-dinner-vs-dinner-grammar-question/41258

Może używając przedimka, -"the" to podkreślamy, znaczenie tego obiadu, lunchu, że jest on dla nas jakiś specjalny, uroczysty.

Zauważyłem jedną rzecz, że w języku codziennym, mówionym- ludzie mniejszą wagę przykładają do takich "pierdółek językowych" - jak rodzajniki, uproszczone jest użycie czasów gramatycznych itd.

Język mówiony a język pisany, formalny to dwa różne światy, ten pierwszy nie jest spisany, zebrany, nie można go badać, analizować i skutecznie uczyć.

Janbut - you know your onions - bardzo lubię Twoje pytania, nie należą one do pytań z prostą, jednoznaczną odpowiedzią.

piotr.grela

Aufsteiger

vor 4 Jahrengeändert: vor 4 Jahren

Janbut - Super będę zasilał tymi cebulami ;-) - vor 4 Jahren

Gość - Czy czasem liczba wyników z zapytania „lunch is on me” nie zawiera w sobie liczby wyników z „the lunch is on me”? Wtedy forma krótsza bez „the” miałaby 1.59 mln wyników, a dłuższa 1.7 mln. Wiarygodna kwerenda musiałaby wyeliminować odpowiedzi w których przed trafieniem krótszej frazy występuje „the”. - vor 4 Jahren

Gość - Poza tym zgadzam się z Przedmówcą, że to tylko małoistotny detal. Językoznawcy mówią o „języku” wtedy gdy obie strony rozumieją przekaz tej drugiej strony. - vor 4 Jahren

piotr.grela - Google n-gram viewer jest lepszym narzędziem do analizy częstotliwości występowania słów.

W nim widać, że zwrot "lunch is on me" jest o wiele bardziej popularny niz: "the lunch is on me", zwłaszcza, że ten drugi w BrE nie występuje.

Wyszukiwania w Google websearch dają pewne przekłamania, np. gdy wpiszemy: "a lunch is on me" - wyskoczą różne dziwne wyniki tj. "a: lunch is on me".

Jest pewna niedoskonałość, n-gram viewera, wyszukuję on zapytania w bazach danych z tekstami pisanymi, książkami, nie za bardzo nadaje się on do analizy języka mówionego. - vor 4 Jahren geändert: vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

A moim zdaniem przedimek jest zerowy, bo przecież w tym momencie nie wiemy jeszcze jaki to będzie lunch, w sensie ani konkretnie o której godzinie, jak będzie wyglądał, mówimy o nim po raz pierwszy. Gdybyśmy kontynuowali temat i np, mówili już o tym kto w nim będzie brał udział, czy będzie w jadalni czy w kuchni, a może w barze, to wtedy już byłby "the".

darkobo

Wissensführer

vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Cześć,

we wspomnianym zdaniu nie ma przedimka, ponieważ nie używamy ich przed nazwami posiłków, tj. breakfast, lunch, dinner, supper, tea :)

klaudia.dol

eTutor Mitarbeiter

vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.