Czasownik 'versichern' poziom A2

Czasownik "versichern" może być używany w różnych kontekstach znaczeniowych i to od nich zależeć będzie z jakim przypadkiem będzie się on łączył :) Nie możemy zatem mówić o jednym konkretnym przypadku. W znaczeniu "zapewnić, obiecać coś komuś" osoba, której coś zostało obiecane występuje w Dativie, a więc jak powyżej: "Aber ich kann Ihnen versichern, dass ein Gespräch mit dieser Frau sich lohnen kann". Jeśli chcemy zaś powiedzieć "Zapewniam pana" użyjemy biernika.
Często spotykane jest również wyrażenie "jemanden einer Sache versichern", czyli "zapewniać kogoś o czymś" , w tym wypadku osoba także będzie występowała w bierniku.

Pozdrawiam serdecznie :)

Sorry, ale uważam, że Pani Justyna i przykłady słownika diki dla czasownika "versichern" są w błędzie.

Twierdzę, że:
versichern + Dativ = zapewniać (kogoś o czymś)
versichern + Akkusativ = ubezpieczać (w wypadku szkody, może otrzymamy odszkodowanie)

Oprócz mojego osłuchania z niemieckim (biernie od 2004 a wcześniej aktywnie przez spędzenie w Niemczech prawie 20 lat), pozwolę sobie dorzucić na szalę jeszcze ilość trafień doktor Googla:
- "hat mich versichert dass" : 9900 trafień
- "hat mir versichert dass" : 120000 trafień

Według mnie poprawne (bezpieczne) przykłady:
Er hat mich versichert und ich hoffe, dass seine Firma auch zahlt. = Ubezpieczył mnie i mam nadzieję, że jego firma też zapłaci.
Er hat mir versichert, dass seine Firma immer zahlt. = Zapewnił mnie, że jego firma zawsze płaci.