Sprachfragen

Many people had their houses robbed.

vor 4 JahrenLetzte Aktivität: vor 4 Jahren

Ostatni wyraz wymienionego zdania 'robbed' to przymiotnik , czy czasownik?

A	ang-nsw Wissensführer

piotr.grela - Zdanie: "Many people had their houses robbed" - coś mi nie pasuje. - vor 4 Jahren geändert: vor 4 Jahren

Gość - Piotr,
tu chodzi chyba o tę konstrukcję - have something done.
Pasuje do zdania w tytule. - vor 4 Jahren

piotr.grela - A masz rację, to chodzi o to - causative have.
Wielkie dzięki :-)
Uczyłem się o tym kilkukrotnie i nie mogłem tego zatrybić.

No to mam temat na jutrzejsze / dzisiejsze powtórki.

Jest piękny rozdział 109 Practical English Usage Micheal Swan.

Dlaczego do tej konstrukcji trzeba użyć causative have a nie zwykłej strony biernej...

"Have something done"
https://youtu.be/dUxRan0Pd1c
English is Fun - vor 4 Jahren geändert: vor 4 Jahren

piotr.grela - https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/6/2/41516?nativeLanguageCode=pl

Konstrukcji have something done i get something done używamy również wtedy, gdy mówimy o nieszczęściach, jakich doświadczyliśmy - o czymś niefortunnym, co nam się przydarzyło.

My father broke his leg. → My father got his leg broken. = Mój ojciec miał złamaną nogę.

They robbed houses of many people. → Many people had their houses robbed. = Wiele osób miało obrabowane domy.

Someone has stolen my wallet recently. → I have had my wallet stolen recently. = Ostatnio skradziono mi portfel. - vor 4 Jahren geändert: vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

robbed = strona bierna czasownika
BTW A co to hat? Kapelusz? :-)

T	tlstar Debütant

vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Chyba literówka. Powinno być "had" zamiast "hat".
had robbed - okradziono
"Domy wielu ludzi zostały okradzione."

E	edizerg Eroberer

vor 4 Jahrengeändert: vor 4 Jahren

ang-nsw - Gdzie jest ta literówka "hat robbed"? - vor 4 Jahren

darkobo - Była w tytule posta. Jeśli nie Ty, to pewnie ktoś z załogi pewnie już poprawił. - vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Wiele osób miało obrabowane domy.
Many people had their houses robbed.
Many people got their houses robbed.

To fragment z powtórek (A1+A2+B1-8). Czy powyższe to past simple strona bierna?

A	ang-nsw Wissensführer

vor 4 Jahrengeändert: vor 4 Jahren

darkobo - Wyżej już jest wyjaśnienie naukaonline. To zastosowanie czasu Past Simple do konstrukcji "have sth done".
Wyszukiwarka trochę znajduje: https://www.etutor.pl/forum/questions?q=have+sth+done - vor 4 Jahren

ang-nsw - Dziękuję Wszystkim! Dużo tego, coraz trudniej i trochę się miesza. Chciałem się upewnić, czy dobrze to zrozumiałem. Jest OK - notatka w powtórkach zrobiona i temat załatwiony. Szybka i merytoryczna reakcja na forum to zaleta ET. Jeszcze raz bardzo dziękuję! Pozdrowienia! - vor 4 Jahren geändert: vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.