w zadaniu miałem przetłumaczyć zdanie: nie piłem piwa od ubiegłej niedzieli
geändert: vor 13 Jahren
prawidłowe tłumaczenie brzmi: I haven't drunk beer since last Sunday.
moje tłumaczenie było takie: I didn't drink beer since last Sunday - jest źle sformułowane, dlaczego?
prawidłowe tłumaczenie brzmi: I haven't drunk beer since last Sunday.
moje tłumaczenie było takie: I didn't drink beer since last Sunday - jest źle sformułowane, dlaczego?
"Since" świadczy o tym, że od tamtego dnia aż do dzisiaj, a na taką "przeszłość" nadal trwającą Anglicy mają specjalny czas - Present Perfect. Twoje zdanie po korekcie - I didn't drink beer in last Sunday - znaczyłoby że nie piłeś piwa w ostatnią niedzielę.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.