Sprachfragen

There was a great crush inside.

vor 4 JahrenLetzte Aktivität: vor 4 Jahren

There was a great crush inside. (W środku był straszny tłok.) jakie słówko oznacza tutaj straszny??? nie moge znalezc na diki \
crush ma inne tlumaczenia i great tez inne to jakie słówko oznacza tutaj straszny? dam plusiki za fajne wytlumaczenie

izak9293

Aufsteiger

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=crush
Trzecie znaczenie "crush" jako rzeczownika to ścisk, tłok, tłum.
Słowu straszny odpowiada tutaj "great" czyli wielki. W sumie, to żadna różnica czy tłok jest wielki czy straszny, wiadomo o co chodzi ;)

darkobo

Wissensführer

vor 4 Jahren

tlstar - @izak9293 nie przywiązuj zbyt dużej wagi do DOSŁOWNEGO (w sensie 1:1) tłumaczenia zadań ucząc się języka obcego. Jak wspomniał już @darkobo także po polsku ścisk w pociągu może być przecież wielki, ogromny, straszny, okropny, horrendalny itd. a wszystko znaczy to samo. Staraj się rozumieć sens. - vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

There was a great crush inside.

Antworten: 1

Ähnliche Threads