Sprachfragen

Dlaczego często w zadaniach jest brak synonimu ?

vor 4 JahrenLetzte Aktivität: vor 4 Jahren

Dwa przykładowe zadania:
1. Can I have the (...), please?
Czy mogę prosić o rachunek?
2. May We have the (...), please?
Czy możemy prosić o rachunek?

Odpowiedzi:
1. bill
2. check

Dlaczego w takich przypadkach nagle nie podaje się obu synonimów ? Czy oba rozwiązania nie są prawidłowe przemiennie ?
Jeśli tak, to proszę to poprawić bo obecna sytuacja bardzo naukę utrudnia.

M	Maciej73 Lehrling

piotr.grela - Powinna być mała podpowiedź, gdzie prosimy o ten rachunek.
W sklepie, hurtownii:
Can I have a receipt?

W angielskiej restauracji:
Can I have a bill?

W amerykańskiej restauracji:
Can I have a check?

Lub bardzo luźne do znajomego:
"Gimme da bill" - vor 4 Jahren geändert: vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Prawdopodobnie chodzi ci o powtórki? Dlatego brakuje tam alternatyw/synonimów, że program uznaje tylko z góry ustalony"ciąg znaków". Jeśli więc zostanie zaprogramowane np. "abcxyz" to tylko odpowiedź "abcxyz" będzie uznana za prawidłową, co nie oznacza, że inne są błędne. Takie oprogramowanie :-(

T	tlstar Debütant

vor 4 Jahrengeändert: vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Cześć,

tak jak wyjaśnia tlstar, system powtórek wymaga wpisania takich samych znaków, jakie są zawarte w zdaniu wyjściowym. Niestety, nie ma możliwości wprowadzenia więcej niż jednego wariantu odpowiedzi, jednak nie oznacza to, że użycie słowa "bill" zamiast "check" jest nieprawidłowe. W takim przypadku, można skorzystać z funkcji dodawania notatek i zawrzeć w niej informację, która naprowadzi na właściwy trop (np. nie "bill"). Innym sposobem jest po prostu ocenienie swojej odpowiedzi jako "Świetnie" jeśli ma się pewność, że użyło się odpowiedniego synonimu :)

klaudia.dol

eTutor Mitarbeiter

vor 4 Jahren

Maciej73 - Jednak w wielu innych powtórkach synonimy są aktywne.
Ok - tu się nie da. - vor 4 Jahren

tlstar - Musiałbyś podać bardzo konkretny taki przykład ("aktywność synonimów?), bo wygląda na to, że masz na myśli zupełnie inny problem niż wpisywanie z klawiatury właściwej odpowiedzi w powtórkach. Bo w powtórkach nawet jak zrobi się banalną literówkę to system nie zalicza odpowiedzi jako prawidłowej. - vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Mam na obecną chwilę w powtórkach ponad 12 tyś. słówek, zdań i fraz. Do większości z nich dopisuję jako notatkę synonimy, wyrazy mające podobne znaczenie. Dopisuję także do powtórek zasłyszane sformułowania czy zdania, powiedzenia z filmów, które są używane w angielskim potocznym, a nie ma ich niestety w słowniku diki. Samo takie dopisywanie jest świetną lekcją i frajdą. Polecam

remigiuszfarysej

Aufsteiger

vor 4 Jahren

klaudia.dol - Zachęcam do zgłaszania brakujących haseł adres [...]@etutor.pl :) - vor 4 Jahren

piotr.grela - Remek to jest jedna z lepszych metod. Jeszcze słyszałem o takiej metodzie, że tworzymy własne zdania śmieszne, absurdalne, nacechowane emocjami.
"I stir butter, add a hamster and serve it hot..."
to z lekcji np. o Present Simple https://youtu.be/A86hvOLE_CY - vor 4 Jahren geändert: vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.