Co oznacza "Money on the wood make the backbone good."?

Cześć!
Jeszcze nie wiem co ten idiom znaczy, szukając jego znaczenia w Google znalazłem taką ciekawy portal.
https://tvshowtranscripts.ourboard.org/

Jest tam transkrypcja tego odcinka serialu skąd pochodzi ten idiom, może po kontekście wydedukuje znaczenie tego idiomu.
https://tvshowtranscripts.ourboard.org/viewtopic.php?f=1234&t=51299

Najprawdopodobniej nie jest to powszechny i brytyjski idiom.

Ja bym to swobodnie zinterpretował - Masz pieniądze to jesteś ustawiony

Polskie napisy do tego serialu są trochę nietrafione.
Wyrażenie "money on the wood", czyli pieniadze na drzewie, odnosi się do łatwości sięgnięcia po nie, natomiast "make the backbone good" - sprawia, że masz zdrowy kręgosłup. Parafrazujac dosłowne znaczenie tych słów, moim zdaniem lepiej bedzie przetłumaczyć ten zwrot jako:
"łatwa kasa nie boli", bądź "latwa kasa nie męczy".