Plug / plugged stosujesz, kiedy kiedy coś jest do czegoś "wtykane", np. wtyczka do gniazdka (zawiera bolce, które trafiając w otwory w gnieździe "utykają" w nim). Stąd np. samochody hybrydowe typu "plug-in" to takie z wtyczką, którą umieszczasz w gnieździe / podłączasz do gniazda w aucie. Także nie jest ona do auta przyczepiona tylko wetknięta.
Connect stosujesz do sytuacji, gdy coś się z czymś w jakiś sposób łączy, przyczepia. Komputer łączy się z siecią wifi bezprzewodowo - uzyskujesz wifi connection. Nie ma tu wtyczki. Nie ma tu bolca ani otworu. Łączysz numerowane kropki, tworząc obrazek. Łączysz fakty ze sobą. Łączysz puzzle (przyczepiasz je do siebie).
Także w dużym skrócie:
- występuje wtyczka, coś się wtyka, umieszcza w otworze, gnieździe; pasuje "insert" bardziej niż "attach": stosuj plug
- coś się do czegoś przyczepia, z czymś łączy, wiąże, przylega; pasuje słowo "attach" bardziej niż "insert": stosuj connect
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
+7
Plug - samo w sobie oznacza słowo "wtyczka" więc używamy kiedy zdanie odnosi się do podłączania urządzenia do gniazdka
Connect - wszystkie pozostałe przypadki, nie musi być fizycznie podłączone np podłączanie się do sieci wifi, może być też w stosunku do ludzi np Music connects people.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.