ANMELDEN

Someone has forgotten their bag.

vor 13 JahrenLetzte Aktivität: vor 13 Jahren
czy to jest poprawnie? czy nie powinno być tam: Someone has forgotten his bag ?
P
pateczkag

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 6

Raczej nie:
Cytat:
We sometimes use the word "they" when we should really use the words "he" or
"she". We do this when we are not talking about any man or woman in particular
but about people in general (...) we use the word "they" because, although
being grammatically incorrect, it is shorter and easier than saying "he or she" when we don't know if it's a "he" or a "she" we're talking about.
M
marzim

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Someone/anyone/everyone/no one i somebody/anybody/everybody/nobody to taka śmieszna grupa zaimków, z której każdy - niezależnie od tego, czy oznacza jedną czy więcej osób - wymaga od czasownika liczby pojedynczej (stąd: someone/everyone has forgotten - a nie "have"), ale zaimki, które się do niego odnoszą to zawsze they i utworzone od nich: their, theirs, them, themselves. Taka zasada.

Nie można przy nich powiedzieć "his" ani "her", bo określiłoby się w ten sposób płeć, a przecież jej nie znamy, ale można - w miejsce their - użyć całego wyrażenia his or her.

Tutaj toczyła się kiedyś dyskusja na ten temat:

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/122260-CZy_mozna_wymiennie_stosowac_zwroty_.html

Pozdrawiam
askawska
vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren
efogt - - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren
hotaru85 - kolejne rewelacyjne wyjaśnienie :) nauka wśród takich osób to czysta przyjemność :) - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

dziękuję za pomoc :)
P
pateczkag
askawska - Bardzo proszę. ;) - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

A gdyby chodziło o everybody ? Wtedy wiemy że jest to liczba mnoga. Możemy wtedy użyć everybody have forgotten theirs bag czy musimy everybody has forgotten theirs bag ?
W
Wassyl
askawska - Wtedy również musimy użyć: "Everybody has forgotten their (nie: theirs) bag". Po prostu wszystkie te zaimki złożone z -one lub -body tak mają. - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

a czy mozna użyć "someone's" ?

np. Someone has forgotten someone's bag ?
wesker
askawska - Gramatycznie nie widzę przeszkód, stylistycznie - spore. :) Zwłaszcza pewne niejasności może budzić to, czy chodzi o tego samego "someone", czy o innego - czyli czy zdanie:
"Someone has forgotten someone's bag" = "Someone has forgotten their bag", czy może: = "Someone has forgotten someone else's bag"? :)
- vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

a tu nie chodzi czasami o zdanie Ktoś zgubił czyjąś torbe ? Wtedy zdanie Someone has forgotten someone's bag jest raczej poprawne ale nie oznacza tego samego co Someone has forgotten their bag.
W
Wassyl

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.