 | piotr.grela |
F | Foxymf |
|
piotr.grela - Powoli zaczynam dostrzegać te zjawiska to podczas oglądania filmów i seriali...
Na początku weźmy elisje i asymilację wyraz "handbag" wymawia się jak "hambag". Język angielski to nie język polski czy niemiecki, nie jest ważna dokładna wymowa wszystkich liter... Gdyby o takim czymś ktoś mi powiedział, wiele lat temu, może dzisiaj byłoby mi łatwiej. Chociaż pierwszy raz o mowie łącznej, connected speech czytałem w jednym z podręczników Pana Leszka Szkutnika ponad 40 lat temu ale nie za bardzo wiedziałem o co chodzi i nie miał mi kto tego wytłumaczyć. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren |
+1 |
|
londynwarszawianka - Jesli chodzi o wyraz ‘handbag’ to wymowa jako ‘hanbag’, bowiem litera d jest nieslyszalna.
Dokladnosc w wymowie jest zalezna z jakiej klasy spolecznej ktos pochodzi. Jedni mowia bardzo wyraznie, czesto pochodza z high class, drudzy belkotliwie, nie wymawiajac zadnych koncowek, czyli sa z working class... Osoby, ktore mowia piekna angielszczyzna raczej nie spotyka sie na ulicy, czesciej zobaczymy je i uslyszymy w telewizji :) - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren |
+3 |
|
piotr.grela - Można mówić:
- "handbag" - kiedy mówimy wolno i wyraźnie np. do osoby w jakimś stopniu upośledzonej, np. nie znającej języka angielskiego - "hanbag" - trochę szybciej - "hambag" - bardzo szybko - jungle speech "n" brzmi jak "m" - hambag - torba szynkowa - WTF? Moje ulubione w BrE : "Law and order" z intrusive "r" - czyli "lɔː_r_ən_ɔːdə" - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren |
+1 |
|
londynwarszawianka - Tak, jak szybko sie mowi to wymowa handbag’ zmienia sie, tez pomyslalam o ‘ham’ & ‘ham-bag’.
Law and order; ‘order’ wymowa tak samo jak slowo ‘computer’. 'Computer' in BrE, kiedys wydawalo sie to troche smieszne... Natomiast wymowa slow; 'tomato' & 'potato' raczej jestem za AmE niz BrE, taka mala dygresja :) - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren |
|
|
piotr.grela - A mam problem z wymową słów niby powszechnie znanych i prostych "police" - /pəˈliːs/ w Londynie ludzie wymawiają to słowo tak: /ˈpliːs/
"internet" - /ˈɪntənet/ lub w Londynie ludzie wymawiają to słowo jak: "/ˈɪnə,nɛt/ - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren |
+1 |
|
londynwarszawianka - W wielu wyrazach trzeba calkowicie polknac ‘r’, tak jak w slowie ‘internet’, mozna tez powiedziec ‘the net’.
W wielu slowach wystepuje slabe ‘r’, tak jak np. w wyrazie ‘park’. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren |
+1 |
|
piotr.grela - Tutaj jest ciekawy vlog, wyjaśniający dlaczego większość brytyjskich słowników ma niewłaściwą transkrypcję fonetyczną bo opisuje on old RP akcent od 9.09"
https://youtu.be/APNa6PKa3dk English with Cam - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren |
+1 |
|
piotr.grela - Londynwarszawianka tutaj jest ciekawy vlog o contemporary, modern RP https://youtu.be/uLaXKuV5JNE
-
vor 2 Jahren
|
+1 |
|
piotr.grela - handbag - hanbag w średnio szybkiej mowie
https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/m00069rf/london-kills-series-1-2-stag-night - vor 2 Jahren |
|
|
londynwarszawianka - Vlog z YouTube obejrze, bo krotszy.
Wymowa, chyba w kazdym jezyku jest wazna, w naszym, rodzimym tez. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren |
+2 |
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
| piotr.grela |
|
piotr.grela - samwich zamiast sandwich :-)
https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00pnt0j/eastenders-2010-07012010 - vor 2 Jahren |
+1 |
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Znikające litery, sylaby a nawet całe słowa w mowie szybkiej
Where are you going? /weərəjəgǝvin/? Słabe formy w języku angielskim
Wymowa Brytyjska - wybrane zagadnienia - YouTube
Present Simple vs. Present Continuous YouTube lessons
Glottal "t" czyli [ʔ] - specyficzna wymowa dźwięku "t", którego nie znajdziesz w swoim podręczniku.
Dobra wymowa plus mowienie prostymi zdaniami daje wiecej niz staranie sie uzycia pewnych zasad gramatycznych, ktore moga to utrudnic.
Jezyk angielski, jako ‘informal’, to raczej krotkie zdania z pewna doza kolokacji i idiomow. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.