czasownik modalny may pozwolenie

Powinno być:

Mum, may I go to Ted's party?

W opisanym wypadku <may> jest bardziej realne, odnosi się do konkretnej sytuacji. Użycie <can> byłoby bardziej teoretyczne dla opisanej czynności (pójścia na imprezę) - bardziej zapytaniem ogólnym. <May> ustawia czynność w określonych realiach czasu i miejsca mocniej niż <can>. Choć w wielu wypadkach można te słowa stosować wymiennie.