Sprachfragen

Czym różni się polecenie Lie down, please. od Lay down, please?

vor 2 JahrenLetzte Aktivität: vor 2 Jahren

W ćwiczeniu można było wybrać jedną z trzech form odpowiedzi. Dwie z nich:
"Lie down, please."
i "Lay down, please.",
można przetłumaczyć jako "proszę się położyć".
Czym się różnią, dlaczego ta druga forma jest niepoprawna?
Pozdrawiam Barbara Zaorska :)

bzaorska

Expertin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Lie down - oznacza położyć się (lie, lay, lain)
Lay down - oznacza położyć coś (lay, laid, laid)
Subtelna, ale istotna różnica.
Niedawno było o tym na Forum, ale nie mogę teraz znaleźć.

EDIT:
Znalazłem :) https://www.etutor.pl/forum/thread/1526120-Czy_nie_powinno_sie_tu_zastosowac_slowa_laid%2C_czyli_polozyla_%28sie%29.html?unread

darkobo

Wissensführer

vor 2 Jahrengeändert: vor 2 Jahren

bzaorska - Dzięki!!!
:) - vor 2 Jahren

londynwarszawianka - Temat ten byl poruszany w watku na forum, page 5, zdania z ksiazki M.Swan:

Quiz nr 1 Czasowniki Co złego jest w tych zdaniach? Michael Swan Practical English Usage - vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Czym różni się polecenie Lie down, please. od Lay down, please?

Antworten: 1

Ähnliche Threads