Sprachfragen

have something done, get something done

vor 2 JahrenLetzte Aktivität: vor 2 Jahren

Cześć,
Prośba o wstawienie tutaj info, w jakich lekcjach znajdę wyjaśnienia konstrukcji have something done i get something done i pochodnych od tych. Prośba do administracji eTutor może o dodanie kilku dodatkowych przykładów zdań do powtórek Diki.pl

C	Cristiano1986 Sprachzauberer

piotr.grela - Jedna ciekawą rzecz zauważyłem, że w mowie codziennej zamiast konstrukcji: "have something done" występuje o wiele częściej konstrukcja "get something done".
I got my car repaired - Naprawiono mi samochód.
I got my tooth removed. Usunięto mi zęba.

Zastanawia mnie jedna rzecz czy można skracać "had" do " 'd"
I'd my room painted yesterday. Pomalowano mi pokój wczoraj. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Z tego co kojarzę, słówko get można stosować w zamian za wiele innych słówek. Popularnym jest np. wyrażenie typu WHAT CAN I GET YOU? (Co mogę Ci podać? - w sklepie). Get jest częściej używane w języku mniej formalnym.

Oto przykłady skopiowane z tłumaczenia google. Jak widać, GET ma wiele znaczeń:

dostać
get, reach, receive, obtain

zdobyć
get, gain, win, earn, acquire, conquer

otrzymać
get, receive, obtain, acquire, procure

zajechać
get, arrive, stink, drive up, stay, bar

dotrzeć
reach, get, get at, hit

pobierać
charge, collect, get, receive, draw, absorb

postarać się
try, get, procure, attempt

stawać się
become, get, grow, come

załadować się
get

przyprowadzać
bring, bring along, get, bring round, cause, bring over

uprosić
ask, get

odbierać należności
get, recover

odstawić kogoś dokądś
get

dolatywać
reach, come, hit, get

nabawić się choroby
get

trafić kogoś ze strzelby
get

oberwać burę
get

przeprawiać
convey, get

Marcin48

Eroberer

vor 2 Jahren

londynwarszawianka - Slowo ‘get’ ma wiele znaczen np. ‘kupowac’:
1 Where can I get this brand new handbag?
Takze jako ‘jestem chory’:
2 I got the flu.
‘Get’ - to kilka lekcji do przerobienia, dobrze i prosto wyjasnione w ‘Lekcjach specjalnych’ eTutora. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren

londynwarszawianka - ‘Have something done’ - bardziej chyba popularna konstrukcja niz z ‘get’.
Example:
I have my flat cleaned up. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren

darkobo - @londynwarszawianka - "have sth done" to nie to samo co "have done sth" ;)
(potrzeba wyjaśnić różnicę?) - vor 2 Jahren

londynwarszawianka - @darkobo, thanks :)
I wanted to be a multitasker but I am not able to do that. I’ve overlooked the question and focused more on the verb ‘get’. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren

darkobo - It happens when you do something in haste.
We all learn from our or other's mistakes. - vor 2 Jahren

londynwarszawianka - Yeah, nothing more, nothing less. - vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Podrzucam lekcje eTutor za pomocą których można zapoznać się z użyciem konstrukcji have something done / get something done:

[Have something done]
https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/6/1/41500

[Get something done]
https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/6/2/41515

[Have/get something done - dodatkowe użycie]
https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/6/2/41516

T	TomekK7 Debütant

vor 2 Jahren

londynwarszawianka - Thanks for links :) - vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

have something done, get something done

Antworten: 2

Ähnliche Threads