eTutor angielski
ANMELDEN
Registrieren Einloggen
Englischkurs
Preisliste
Meinungen
Kontakt
Neuer thread
+7

Artykuły po angielsku: czytamy, tłumaczymy, przepisujemy

vor 2 JahrenLetzte Aktivität: vor 2 Jahren
Dzielmy się tym, co czytamy po angielsku. Zapraszam do dodawania linków do tekstów. Wpisujmy też wyrażenia, które z tych tekstów tłumaczymy. To dobre uzupełnienie aktywności na eTutor.
Marcin48
Eroberer

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 8

+4
https://www.bbc.com/news/world-europe-65786624

incursions - najazdy
Marcin48
Eroberer
vor 2 Jahren
londynwarszawianka - Fish & Chips:

https://www.bbc.co.uk/food/recipes/deepfriedfishinbeerb_67776 - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren
+2
londynwarszawianka - Fish & Chips recipe, vocab:
Homemade - domowej roboty
Beef dripping - smalec
Fish supper - kolacja rybna
Fish fillets - filety rybne
Self-rising flour - maka z proszkiem do pieczenia
Extra flour for dusting - dodatkowa maka do posypki
Floury potatoes - ziemniaki maczyste - vor 2 Jahren
+5
piotr.grela - W Londynie mówimy tak:
Chippy - bar z frytkami
becon sarnie - kanapka z bekonem
saveloy - obrzydliwe śmierdząca i smakująca kiełbasa
fried Mars - smażony na głębokim tłuszczu batonik Mars
pickled eggs - ugotowane jajka w zalewie octowej
I need some grab - muszę coś zjeść
chips with gravy - frytki polane brązowym sosem, nawet smaczne lepsze niż z ketchupem.
Często ketczup w brytyjskich barach to mieszanina wody, octu i czerwonego barwnika.
got munchies - mieć wilczy apetyt, szczególnie jak się ktoś nabaka jak smok...

Najbardziej zaskakują mnie Brytyjczycy jedzący kanapkę w której wewnątrz są frytki.

Może znam w Londynie 2 miejsca gdzie można zjeść w miarę przyzwoitą rybę z frytkami... - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren
+6
darkobo - W Irlandii z kolei jedzą kanapki, w które wkładają do środka chipsy. - vor 2 Jahren
+4
Majon115 - O tak kanapki z chipsami to standard a do tego jeszcze są solone i octowe.
poza tym
fish and chips - ryba z frytkami na głębokim oleju
Chowder- przepyszna zupa rybna gęsta z różnymi dodatkami zależnymi od regionu - vor 2 Jahren
+4
piotr.grela - Majon116 dzięki za wyjaśnienie "chowder"... mi się to kojarzyło błędnie z chińskim z daniem: "chow mein" makaron z rozmaitościami... - vor 2 Jahren
+1

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+3
03.06.2023

https://www.lifesitenews.com/news/pro-life-researcher-exposes-trudeau-govt-for-giving-euthanasia-group-more-than-3-million/?utm_source=top_news&utm_campaign=usa

Zwroty dodane do powtórek eTutor (z artykułu):

repeal - uchylać, znosić, unieważnić
pertaining to something - dotyczący czegoś
eligibility - prawo, uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje
join the ranks of something - wstąpić w szeregi czegoś
partake - brać udział, uczestniczyć
Marcin48
Eroberer
vor 2 Jahrengeändert: vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+3
05.06.2023

1.

https://www.bbc.com/news/world-europe-65813560

Zwroty dodane z artykułu do systemu powórek eTutor:

captor - porywacz, zdobywca
captive - jeniec, niewolnik
ablaze - płonący, w płomieniach

2.

https://www.lifesitenews.com/news/top-catholic-philosopher-frightening-silence-of-cardinals-leading-to-complete-collapse-of-church/?utm_source=featured-news&utm_campaign=catholic

Zwroty dodane z artykułu do systemu powtórek eTutor:
intimate - bliski, zażyły
permeating - przenikający, wypełniający
Holy Scripture - Pismo Święte
addendum - uzupełnienie
prelate - prałat, dostojnik kościelny
tremble - trząść się
Marcin48
Eroberer
vor 2 Jahrengeändert: vor 2 Jahren
abmmichal - ccc bbb ccc - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren
abmmichal - czyli mamy kilka terminów do Pisma Świętego ( świadomie napisałem ŚWIĘTEGO z wielkiej litery); Holy Scripture, Scripture, Bible a właściwie the Holy Bible.
Niby to oczywiste. - vor 2 Jahren geändert: vor 2 Jahren
+3

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+3
07.06.2023

Przeczytanie artykułu:

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-65831395

- Przepisanie artykułu na edytorze tekstu oraz dodanie z niego wyrażeń do systemu powtórek eTutor:

spared - oszczędzony
affidavit - oświadczenie złożone pod przysięgą
clemency request - prośba o łaskę
Marcin48
Eroberer
vor 2 Jahrengeändert: vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+2
ciekawych rzeczy się nauczyłem. dziękuję. dobry temat.
abmmichal
Fachmann
vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

ciekawych rzeczy się nauczyłem. dziękuję. dobry temat.
abmmichal
Fachmann
vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+4
23.06.2023

- Przeczytanie artykułu

https://www.bbc.com/news/science-environment-65994181

wyrażenia dodane do powtórek eTutor z artykułu:

housing - obudowa, osłona
grim - ponury
submersible - zanurzalny
implosion - implozja
tear - rozdarcie
rupture - pęknięcie, rozdarcie
retrieval - wyszukiwanie, odzyskanie
painstaking - pracowity, drobiazgowy, staranny

- Przepisanie artykułu na edytorze tekstu
Marcin48
Eroberer
vor 2 Jahrengeändert: vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+1
14.07.2023

- Przeczytanie artykułu

https://tvpworld.com/71284688/dutch-early-parliamentary-election-scheduled-for-november

- Przepisanie artykułu na edytorze tekstu

- Wprowadzenie do systemu powtórek eTutor zwrotów z artykułu:

signify - znaczyć, oznaczać
Marcin48
Eroberer
vor 2 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads