Sprachfragen

Czy pomógłby mi ktoś wyjaśnić to zdanie?

vor 13 Jahren

To ja jestem odpowiedzialny za pieniądze.

It's me that's responsible for the money.

Jakoś nie rozumiem frazy "that's" ( that is) w tym zdaniu....
Pozdrawiam.

E	efogt Debütantin

efogt - Dziękuję bardzo:) Pozdrawiam serdecznie. - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

that - może oznaczać tutaj 'który'

Chodzi o wskazanie, że 'to ja jestem odpowiedzialny za pieniądze' :)

Przy czym w mojej opinii jest to sztuczny, ćwiczeniowy przykład - bardziej naturalnie byłoby "It's me who's responsible for the money.'.

Kolejny przykład zaczerpnięty z internetu w takiej formie 'It's the teacher who/that teaches English.'

BlackAdder

Debütant

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

efogt - Dzięki bardzo:) Zupełnie nie wiedziałam jak to ugryźć. Z "who" jest zrozumiałe....
Pozdrawiam. - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Czy pomógłby mi ktoś wyjaśnić to zdanie?

Antworten: 1

Ähnliche Threads