różnica między "encima de" a "sobre"

¡Hola!

"Encima" i "sobre" są synonimami.

"Encima" w połączeniu z "de", np.:
"Las llaves están encima de la mesa". = Klucze są na stole.

"Sobre" używamy bez niczego, np.:
"El libro está sobre la mesa¨. = Książka jest na stole.

"Sobre" oprócz tego, że oznacza "na", może oznaczać również "o"/"na temat", np.:
"La película es sobre una chica que vivía en Nueva York". = Film jest o dziewczynie, która żyła w Nowym Jorku.