Sprachfragen

Jak powinno się wymawiac słówko "often"

vor 13 JahrenLetzte Aktivität: vor 13 Jahren

Jak to jest właściwie z wymową słowa "often"? Kiedy uczyłam się angielskiego w szkole średniej uczulano nas, żeby w słowie "often" nie wypowiadac litery t. /ofen/ Tymczasem wiele razy słyszałam jak Anglicy wypowiadają to słowo "often". Lektor w etutor.pl też tak mówi. Czy to znaczy, że obydwa sposoby są dopuszczalne?

S	silviaN Expertin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 4

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Obie formy są dopuszczalne :)
Ale... Forma z niemym 't' jest znacznie popularniejsza. Według ankiet aż 73% Brytyjczyków nie wypowiada tego 't'. Podobnie w USA, bo tam wymowę z niemym 't' stosuje 78% ludzi.

A	ArchiCzerwin Debütant

vor 13 Jahren

Pixem - A to dobre, że komuś się chciało robić takie badania.
Ciekawe czy Anglicy uczący się polskiego robią podobne u nas. Pewnie doszliby do wniosku, że poprawna jest forma "włanczać", "wziąść" itp. :p - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Tak, tu jest dobrowolność. Słowniki podają obie wymowy ['ofn, 'oftən]

piter_c

Debütant

vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Jako ciekawostkę mogę jeszcze napisać, że niektórzy wspomniane słówko 'often' wymawiają przez długie 'o'. Zatem teoretycznie istnieją 4 sposoby wymowy tego słowa !!!
Zapis fonetyczny zebrałem w symbolicznej tabelce:

xxxxxxxx nieme 't' wymawiane t
krótkie 'o' ˈɒf ən ˈɒft ən
długie 'o ˈɔːf ən ˈɔːft ən

A	ArchiCzerwin Debütant

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

ArchiCzerwin - Nie wydaje mi się, żebyś zrozumiał moją intencję przy pisaniu tej odpowiedzi...
Już na wstępie zaznaczyłem, że to ciekawostka, a nie praktyczna wskazówka dot. nauki języka. Wymowa przez długie 'o' jest spotykana wśród native speakerów i dlatego o niej wspomniałem, dlatego twoja uwaga jest zupełnie zbędna i niepotrzebna. Osoby, które chcą władać biegle językiem, powinny liczyć się z tym, że jedno słowo można wymawiać na wiele sposobów. - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

http://www.youtube.com/watch?v=EAHlpkeZN1g

bird

Debütantin

vor 13 Jahren

TopMan - Dobre,
25% czasem mowi ofen, a czasem often ;)
- vor 13 Jahren

bird - Ciekawe od czego to zależy.

PS. W minucie 1:22 jest błąd - ma być "tendEncies", a nie "tendAncies". - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.