Np. w zdaniu "There are a large number of difficulties to (...) in this project"
Albo gdy chcemy powiedzieć o zmaganiu się, radzeniu sobie z problemami?
Np. w zdaniu "There are a large number of difficulties to (...) in this project"
Albo gdy chcemy powiedzieć o zmaganiu się, radzeniu sobie z problemami?
Deal with, face, i overcome odnoszą się do radzenia sobie z trudnościami, ale każdy z tych czasowników podkreśla inny aspekt tego procesu.
1. Deal with – radzić sobie z czymś, zajmować się czymś
Oznacza podejmowanie działań w celu rozwiązania problemu lub poradzenia sobie z sytuacją.
Skupia się na procesie reagowania lub zarządzania trudnościami.
np.
We need to deal with these issues before they get worse. (Musimy zająć się tymi problemami, zanim się pogorszą.)
2. Face – stawać w obliczu czegoś, konfrontować się z czymś
Oznacza uznanie istnienia problemu i odwagę, by się z nim zmierzyć.
Skupia się na akcie konfrontacji z trudnościami, bez unikania ich.
np.
We must face the reality of the situation. (Musimy stawić czoła rzeczywistości tej sytuacji.)
3. Overcome – pokonać, przezwyciężyć
Oznacza całkowite poradzenie sobie z problemem i jego pokonanie.
Skupia się na osiągnięciu sukcesu mimo trudności.
Np.
She managed to overcome her fear of public speaking. (Udało jej się przezwyciężyć strach przed wystąpieniami publicznymi.)
Czyli w Twoim zdaniu:
There are a large number of difficulties to deal with in this project. (Jest wiele trudności, z którymi trzeba się zmierzyć w tym projekcie.)
There are a large number of difficulties to face in this project. (W tym projekcie trzeba stawić czoła wielu trudnościom.)
There are a large number of difficulties to overcome in this project. (W tym projekcie jest wiele trudności do pokonania.)
Podsumowanie różnic:
✅ Deal with – zarządzać problemem lub radzić sobie z nim na bieżąco.
✅ Face – stanąć twarzą w twarz z problemem i go nie unikać.
✅ Overcome – pokonać problem i odnieść sukces.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.