Sprachfragen

"How about" i "What about"

vor 13 JahrenLetzte Aktivität: vor 13 Jahren

Czy pytanie typu "Co powiesz na" (frytki, piknik, spotkanie, itp.), można zapisać zarówno "What about" jak i "How about"? A może jest subtelna różnica w zależności czego dotyczy pytanie?

"What about eating some chips?"
"How about eating some chips?"

B	borkabar Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Jest pewna różnica...
Chcąc coś komuś zaproponować/zaprosić do czegoś, użyjemy 'how about'. Np.:
How about going to the theatre?
How about eating sth?

Natomiast 'what about' użyjemy w celu przypomnienia komuś o zrobieniu czegoś. Np.:
What about writing to your mum?
Możemy napisać krótki dialog obrazujący tę różnicę:
A: how about going to the cinema? (Co powiesz na wypad do kina?)
B: But what about studying for the exam? (Ale co z nauką na egzamin?)

...................
korepetycje angielski Toruń

A	ArchiCzerwin Debütant

vor 13 Jahren

maylet - chwila, w takim razie, jak rozumieć ''how about you?'' - vor 13 Jahren

ArchiCzerwin - To, o co pytasz, to inne znaczenie 'how about'. Tutaj to nie służy do proponowania tylko po prostu do zapytanie o zdanie drugiej osoby. Np.:
I live in a small town. How about you? = Mieszkam w małym miasteczku. A ty?
I am not going. How about you? = Ja nie idę. A ty? - vor 13 Jahren

borkabar - Świetnie wytłumaczone ArchiCzerwin. Dzięki! - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

"How about" i "What about"

Antworten: 1

Ähnliche Threads