mam wątpliwości do nagrań czy źle słyszę?

Mówienie o planach - czas Present Continuous i "be going to"

I'm going to revise for the exam. = Zamierzam powtórzyć materiał do egzaminu.

Ustalone plany ("ustalona przyszłość") - present continuous

Kiedy chcemy mówić o ustalonych planach (nie zamiarach),  o czymś, o czym "już zdecydowano" i jest właściwie pewne, że się wydarzy, wtedy używamy czasu present continuous.

What are you doing after work? = Co zamierzasz robić po pracy? (Zakładam, że masz jakieś plany i o nie pytam.)

I'm visiting my sister. = Odwiedzam siostrę. (Tak ustaliłem.)

I can't come to the party. I'm working tomorrow evening.  = Nie mogę przyjść na imprezę. Pracuję jutro wieczorem. (To już postanowione, nie mogę nic z tym zrobić.)

He's quitting his job. = On rzuca pracę. (Już zdecydował.)

Nie używamy czasu present continuous, jeśli nie mówimy o czymś, co jest zaplanowane i właściwie pewne, że się wydarzy:

Some day, I'm moving to the country. (nie jest pewna, że tak się stanie)

I'm winning this tournament. (wygrywnie nie jest czymś, co można przewidzieć z góry - oczywiście, jeśli turniej jest uczciwy)

Porównaj:

    He's going to quit his job. (= Zamierza rzucić pracę. - taki ma zamiar)
    He's quitting his job. (= Rzuca pracę. - to ustalony plan - niemal na pewno to się stanie.)

Nie używamy też czasu present continuous, gdy chcemy "poddać pod dyskusję" to, co robimy, ze względu na uprzejmość:

 I'll send you the final text tomorrow evening. = Wyślę ci cały tekst jutro wieczorem. ("I'm sending you the final text  tomorrow evening." byłoby mniej uprzejme, gdyż sugeruje, że to, co się stanie, jest już postanowione i nie podlega dyskusji.)

Be going to

Powyższe zdania są w czasie present continuous. Jednak można je też zapisać nieco inaczej:

What are you going to do after work?
I'm going to visit my sister.

oraz (rzadziej) I'm going to work tomorrow evening.

Używając going to mówimy też o planach, ale nie mówimy, że są one już ustalone.