ANMELDEN

Poprawność zdania

vor 14 Jahren
W zdaniu "wiem co czujesz"
odpowiedź jest następująca: "I know how you feel".
W dosłownym znaczeniu nie powinno być what??? How you feel nie znaczy jak się czujesz???
A
ArturGrucha

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 1

Pan już zadał to pytanie tutaj https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/24384-Blad_w_zdaniu_.html

Moim zdaniem w dosłownym tłumaczeniu powinno być what. Jednak w zależności od kontekstu różnica pomiędzy "how you feel" i "what you feel" nie będzie miała znaczenia.
ryan

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads