Sprachfragen

Czym różnią się słowa "Have" and "have got"?

vor 12 JahrenLetzte Aktivität: vor 9 Jahren

Czym się różnią te formy? Kiedy i którą z nich należy stosować?
You have a car -> You have got a car.
Do you have a car? -> Have you got a car?
You don't have a car. -> You haven't got a car?
A może ta druga forma nie jest poprawna? Może coś źle pamiętam?

M	monsz Adeptin

ola_pl - Have i have got znaczy dokładnie to samo. Nie ma to żadnego znaczenia czy dodamy got czy nie. - vor 12 Jahren

asiowe1 - i tu się nie zgodzę ponieważ have ma znaczenie takie że np. jeżeli pytasz do you have an idea? a np. błędem byłoby zapytać do you have got an idea? dlaczego już tłumaczę jeżeli jeszcze sami nie wywnioskowaliście, można coś mieć nie materialnie a można to mieć materialnie fizycznie i tu have jest nie materialne a have got materialne, pozdrawiam. - vor 12 Jahren

-4

piter_c - @asiowe1
Have you got an idea?
I have got an idea.

Czy uważasz, że z tymi zdaniami jest coś nie tak? A idea jest materialna?
Lepiej poczytaj jeszcze na ten temat choćby tu na forum. - vor 12 Jahren

zarzyccy - "I have", "You have" to amerykańska wersja. "I have got", "You have got" czy "She has got" to po brytyjsku. Znaczenie to samo, ale forma wypowiedzi nieco inna.
Po amerykańsku zapytasz "Do you have ... ?" Po brytyjsku: "Have you got ...?" lub w trzeciej osobie "Has she got ....?"
Więcej szczegółów na ten temat, masz w dyskusji tutaj: https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/252047-Writing_-_A_blog_post_about_someone_you_like.html/0#answerComment_26130
Powodzenia i wytrwałości w nauce ;) - vor 12 Jahren geändert: vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Obie formy są poprawne. Ta z "got" jest bardziej typowa dla odmiany brytyjskiej, ta bez "got" - dla amerykańskiej. Różnią się sposobem tworzenia pytań i przeczeń.
Wpisz w okienku wyszukiwarki "have" i "have got", a znajdziesz mnóstwo podobnych pytań i bardziej wyczerpujące odpowiedzi. :)

askawska

Debütantin

vor 12 Jahrengeändert: vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Czym różnią się słowa "Have" and "have got"?

Antworten: 1

Ähnliche Threads