Sprachfragen

the wymowa

geändert: vor 15 Jahren

w przykładzie:
Last year, I had the (...) to take part in a play. (okazja, szansa)
Last year, I had the opportunity to take part in a play.
W zeszłym roku, miałem okazję wziąć udział w sztuce.

speaker czyta 'the' jak "di" moje pytanie dlaczego?

Ajdija

Debütant

Lektion: She's having trouble getting pregnant - Common errors - spelling - double letters

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 5

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Ponieważ przed rzeczownikami zaczynającymi się na samogłoskę (chodzi tutaj o wymowę a nie pisownię) the czyta sie jak di. Jak masz np. the university to czytasz jak de ponieważ rzeczownik zaczyna się na ju..... Mam nadzieję, że nie zakręciłam, bo w tłumaczeniu jestem raczej cieńka.

J	justosia Debütantin

vor 15 Jahren

Ajdija - ok thx, będę musiał jeszcze poszukać via google bo patrze, że do tego grubsze regułki są, a narazie przez cały mój tok nauczania nikt mnie jeszcze nimi nie oświecił :D - vor 15 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Justosia dobrze napisała. Kiedy w wyrazie jako pierwszą WYMAWIASZ samogłoskę to the brzmi podobnie jak coś pomiędzy "di" i "wi". (Pierwszą literę wymawiasz jak "w" trzymając język między zębami). Natomiast, kiedy pierwsza jest spółgłoska to wymawia się "the" mniej więcej pomiędzy "de" i "we".
Przypomina to zasady stosowania "a" i "an".

Moja rada jest taka: nie czytaj regułek bo tylko namącą Ci w głowie. Lepiej posłuchaj angielskich nagrań. Szybko zauważysz, że tak się to dużo wygodniej wymawia. No i nie będziesz musiał się zastanawiać przed każdym wyrazem, czy zaczyna się on na spółgłoskę czy na samogłoskę tylko odruchowo będziesz to dobrze wymawiał.

E	Estiny Debütantin

vor 15 Jahren

Ajdija - Wielkie dzięki, bo z tym "the" to się nasłuchałem już w filmach sporo, ale od roku trzymałem żelazną zasadę czytania "de"~~"we" a jedynie w the end "wi". Jednak wcześniejsze przyzwyczajenia "bo tak pasuje" były lepsze :D - vor 15 Jahren

Ajdija - Poza tym podoba mi się te podejście :) bo właśnie nie znoszę wkuwania regułek :D tak właśnie ostatnio przeczytałem Twilight i teraz Companion szkolny stał się prosty - vor 15 Jahren

Estiny - Miło, że mogłam pomóc :)
Ucząc się języka warto pamiętać, że dzieci które uczą się mówić nie wkuwają gotowych regułek tylko nabierają takich nawyków jakie ma ich otoczenie. Dlatego uważam, że warto słuchać dużo po angielsku. - vor 15 Jahren

Estiny - Bardzo dobrze robisz, że czytasz książki! Tam się uczysz prawdziwego, używanego angielskiego a nie szkolnych zwrotów. - vor 15 Jahren

Ajdija - Właśnie oglądanie angielskich filmów z angielskimi napisami uratowało mój mówiony angielski (w gimnazjum "nie miałem angielskiego", a zajęcia dodatkowe na które uczęszczałem były okropnie słabe i mało rozwijające). W ubiegłoroczne wakacje oglądnąłem kilka serii Dr. House'a :) - vor 15 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

według mnie nie ma co tłumaczyć w ten sposób, że wymawia się jako wi czy di z zębami gdzieś tam. Trzeba jasno powiedzieć: język między zęby, usta "spread" i wibracje w strunach głosowych. Dla ułatwienia należy nauczyć się IPA i słuchać, np. http://www.yorku.ca/earmstro/ipa/consonants.html

Jeśli chodzi o występowanie the przed różnymi samogłoskami czy spółgłoskami należy nauczyć się zasady weak form
http://h.imagehost.org/view/0248/Flatbed_BMP

omen1989

Debütant

vor 15 Jahrengeändert: vor 15 Jahren

Ajdija - ciekawa strona ta consonants.html ale i tak lepiej jest mi podczas powtórek patrzeć na język fonetyczny ;D - vor 15 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

-3

a to niby jaki jest język? minus niezasłużony wg mnie, bo chciałem przecież pomóc a okazałeś się tylko ignorantem. To nie jest jakaś tam ciekawostka językowa tylko podstawa nauki angielskiego.

omen1989

Debütant

vor 15 Jahren

Ajdija - Ja minusa nie klikałem..... widocznie inni uznali wypowiedź za mniej użyteczną.
Ciekawa strona nie równa się Ciekawostka .....

Teraz ci wystawiam minusa bo to jest spam....... - vor 15 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

-1

spaaam.... no nie, czy ty wiesz co to jest spam?
"...Istotą spamu jest rozsyłanie dużej ilości informacji o jednakowej treści do nieznanych sobie osób. Nie ma znaczenia, jaka jest treść tych wiadomości. Aby określić wiadomość mianem spamu, musi ona spełnić trzy następujące warunki jednocześnie:
Treść wiadomości jest niezależna od tożsamości odbiorcy.
Odbiorca nie wyraził uprzedniej, zamierzonej zgody na otrzymanie tej wiadomości.
Treść wiadomości daje podstawę do przypuszczeń, iż nadawca wskutek jej wysłania może odnieść zyski nieproporcjonalne w stosunku do korzyści odbiorcy..."

omen1989

Debütant

vor 15 Jahren

Ajdija - spam
noun
1 (Spam)trademarka tinned meat product made mainly from ham
2 irrelevant or inappropriate messages sent on the Internet to a large number of newsgroups or users - vor 15 Jahren

Ajdija - Wysyłasz w pytaniach językowych odpowiedzi nie na temat (inappropriate), które zresztą odbiera cała społeczność etutor.
Sprawdź sobie Oxfordowską definicję, a nie naczytałeś się czytać Wikipedii.
Już nawet Onet Wiem pisze:
spam (ang.) wiadomość nie na temat, przesyłana do listy dyskusyjnej
- vor 15 Jahren

Ajdija -
I kilka faktów:
1. Wierzę, że rozumiesz zasady pytań językowych. Więc wiesz, że twoje odpowiedzi powinny odnosic się do pytania głównego a nie komentarzy.
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/faq/
2.Dzięki - vor 15 Jahren

omen1989 - jakoś niezauważyłem, żeby moja odp. była inapropriate. Poza tym twoja oxfordowska definicja przedstawia dokładnie to samo co wikipedia. Pfff. Smiechu warte - vor 15 Jahren

quantum137 - pisze sie: inappropriate [podwójne p] :) - vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

the wymowa

Antworten: 5

Ähnliche Threads