Sprachfragen

for dinner , czy to dinner

vor 14 JahrenLetzte Aktivität: vor 12 Jahren

Jak to z tym dinner jest.
Etutor podaje:
"You invited your friend for dinner. "

Wiem rowniez ,ze wystepuja zdania z - to dinner.
Czy obydwie formy beda poprawne?
Jakie beda ewentualne roznice miedzy for i to.

Pozdrawiam,

TopMan

Debütant

ryan - Kolejne dobre pytanie do którego się dołączam ;) - vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

W tym przypadku nie zależy to od rzeczownika, ale od czasownika, którego użyjemy z rzeczownikiem [dinner].
Np.

invite sb for dinner
ask sb out for dinner

come to dinner
go to dinner

W razie wątpliwości warto sprawdzić w słowniku z jakimi przyimkami łączy się dany czasownik.

A	agazerka Debütantin

vor 14 Jahren

wacek6713 - Powiedz jaki słownik proponujesz do sprawdzania tych przyimków. - vor 14 Jahren

agazerka - Np. w diki można sprawdzić z czym łączy się czasownik i jakie tworzy połączenia. Wyrażenia pokazują się z boku jako powiązane zwroty. - vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Rzeczywiście przy czasowniku [invite] zależy jak potraktujemy rzeczownik po nim występujący.
Przy rzeczowniku [dinner] najczęściej używamy [invite + for], ponieważ najczęściej myslimy właśnie o czynności jedzenia (czyli zapraszamy kogoś, aby zjeść z tym kimś obiad).
Czasem mówiąc [dinner] mamy na myśli oficjalną uroczystość lub przyjęcie. Jeśli chcemy zaprosić kogoś właśnie na uroczystość to wtedy używamy [invite + to]. Podobnie jak w przypadku np. koncertu.
Dlatego wszystko zależy od naszych intencji.

A	agazerka Debütantin

vor 14 Jahrengeändert: vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.