Sprachfragen

I lost my book....

vor 14 Jahren

dlaczego nie uzyto present perfect? czy nie powinno byc I have lost my book?

A	artii9 Debütant

Lektion: Strachy - Zgubiłem książkę

Anweisung zeigen

Write a short text message to your friend in which you describe a book that you lost. Don't forget to describe the book: give the title of the book, the colour of the cover and the number of pages. Your message should have about 50 words.

Remember to use proper articles ("a/an" or "the") when necessary!

Useful vocabulary
Have you seen...? It has a/an... It is a/an... I think I've last seen it... Maybe it is... ... still there/somewhere there/in your apartment/on the sofa, etc.? I really need to find it because... Let me know/ call me if...

Napisz krótką wiadomość do swojego kolegi, w której zapytasz czy nie widział twojej zaginionej książki. Nie zapomnij jej opisać: podaj tytuł, autora, kolor obwoluty i ilość stron. Napisz około 50 słów.

Pamiętaj o używaniu poprawnych przedimków ("a/an" lub "the") tam, gdzie to konieczne!

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

-1

W tym zdaniu można użyć obu czasów jak dla mnie;)

Marzyciel

Debütant

vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Zgodnie z poleceniem powinien być zastosowany Past Simple /opisujemy to wszystko co się kiedyś zdarzyło/, ale w krótkim zdaniu jak na po polskie
to tylko Present Perfect 'I have lost my book.' /zgubiłem swoją książkę,
a zgubiłem jak na teraz, a jest to bardzo związane z tym ostatnim nieszczęśliwym zdarzeniem.

Macie dużo racji, ale zgodnie z poleceniem tylko Past Simple
/kiedyś to się zdarzyło i to masz opisywać/

ps.dzięki, że są tacy jak Marzyciel, Maciusio , bo w takiej ekipie
to za dwa lata będziemy chyba mistrzami świata :) pozdrawiam

Z	zenstef Debütant

vor 14 Jahren

Marzyciel - Wcześniej ;) Pozdrawiam również ;) - vor 14 Jahren

zenstef - Tak, Marzycielu. Opisujemy tamto wcześniejsze zdarzenie, które się kiedyś wydarzyło. Ale w szybkiej mowie
i jak nie widzisz poleceń to tak jak Ty pisałeś, spokojnie 'I have lost my book.' ;) - vor 14 Jahren geändert: vor 14 Jahren

Marzyciel - Haha nie zrozumiałeś, chodziło mi, że wcześniej będziemy mistrzami świata ;) A co do tematu You're completely right. - vor 14 Jahren

zenstef - Dzięki Marzycielu, /jak Ty tak piszesz to dostaję skrzydeł :)
Zostało nam tylko pomarzyć :( Ale podobno za marzenia nie dawali w pysk, a marzenia zawsze są podstawą wielu działań ;)
pozdrawiam - vor 14 Jahren geändert: vor 14 Jahren

zenstef - Jak masz Marzycielu te ostatnie kilka złotych, to mam do Ciebie przyjacielską prośbę i wyślij mi w laurce te słowa "You're completely right." Wiem, że daleko mi do nauczycielek eTutor, a jakbyś mi taką laurkę wysłał to powieszę ją na głównej ścianie mojego gościnnego pokoju :) - vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

'I lost my book' jest tylko jedną z propozycji, która może zostać użyta w tej wypowiedzi pisemnej.

Pod warunkiem, że nie zostanie tutaj użyte żadne określenie czasu (last night, yesterday etc.) użycie obu czasów jest tutaj poprawne i w znaczący sposób nie wpływa na znaczenie.

Niestety różnica, którą opisuje 'maciusio' nie jest poprawna i nie można tak interpretować znaczenia tych zdań.

Ponieważ w poleceniu użyto czasu Past Simple, proponuję konsekwentnie używać tego czasu w Państwa wypowiedziach pisemnych.

paulina_r

Debütantin

vor 14 Jahrengeändert: vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

I lost my book....

Antworten: 3

Ähnliche Threads