Czytamy powieści w języku angielskim

Zawsze jest sens czytać. Nie przesadzałabym z tym słownictwem nieprzydatnym w życiu, w każdej książce znajdziesz wiele słów, które Ci się pewnie nigdy nie przydadzą, chociaż fajnie jest przynajmniej biernie je znać. Poza tym nie czytasz dla samego słownictwa, ale też dla gramatyki, szyku w zdaniach... To się wchłania samo. A jedynym wyznacznikiem doboru lektury na tym poziomie powinna być jej atrakcyjność.
Ja Pottera czytałam, bo mnie bardzo wciągnął, a w PL jeszcze następnego tomu nie było. Miałam naturalną motywację.

To w takim razie dam jeszcze Harremu Potterowi tydzień, jeśli mnie nie wciągnie, to rezygnuję. Nigdy nie przepadałam za fantastyką, ale wielu ludzi bardzo pozytywnie ocenia czytanie Harrego właśnie po angielsku.

Ja czytam w tej chwili ALEX CROSS autorstwa James'a Petersona. Bardzo łatwe słownictwo a jak nie znam jakiegoś słówka to zaglądam do słownika DIKI i już ;)
oto pierwszy z brzegu fragment ...
'Questions?' she asked.'Anything you want to know?'
'Not really, Laurie.You sit in this R350,you want to buy it.'

I to jest jakiś The World's No. 1 Bestseling Writer .... a słownictwo na poziomie podstawowym ;) ale mi to pasuje - POLECAM (ps. Nie jako książkę ale jako proste do czytania ;)))

Ja się uczyłem angielskiego na Harrym Potterze. Ciekawe zwroty akcji, dowcipne dialogi, barwne postacie.
Ostatnio przeczytałem 7 tomów Tomorrow. Nauczyłem się tam, że Kiwi oznacza Nowozelandczyka ;-)

Kluczowym pytaniem jest - co lubisz czytać po polsku? Bo jeśli nie lubisz fantastyki, to nie ma sensu się nią męczyć po angielsku. A jeśli lubisz powieści morskie, to słownictwo specjalistyczne nie będzie nużyć, bo to wtedy jest ciekawe.
Czasem fajnie poczytać jest coś, co się dobrze zna po polsku (i lubi), a czasem fajnie coś nowego. Jedno jednak wydaje mi się pewne - aby zauważyć skutki czytania książek (rozszerzenie słownictwa, intuicyjne stosowanie składni) trzeba czytać dużo.

Ja przeczytałam uproszczoną wersję Sherloka Holmsa i dumna jestem z tego , choć musiałam czasami korzystać ze słownika.Poznałam nowe słownictwo.

http://www.interbook.com.pl/Nauka-Jezykow-Obcych/Wersje-uproszczone-lekturki/54_j-angielski.html
http://www.bookcity.pl/jezyk/angielski/lektury_uproszczone_readers
to są księgarnie wysyłkowe,ale trzeba zapłacić.Wersje uproszczone też są na chomikuj - ale tu uwaga: to jest absolutnie nielegalne ,ja tego nie polecam ,podaję dla porządku bo google je wyświetla

Próbowałam przebrnąć przez Harrego Pottera, miały być to 2 tygodnie na oswojenie się z treścią, ale po niecałym tygodniu stwierdzam, że nie dam rady. I nie chodzi o słownictwo, które musiałam non stop sprawdzać w słowniku, ale o fabułę. Jak dla mnie zbyt dziecinna(np. rozmowa z kotem :P) i mnie nie przekonuje. Bardziej wciąga mnie czytanie artykułów np o zdrowym odżywianiu, którym się interesuję. Spróbuję jeszcze przeczytać uproszczoną powieść ,,The count of Monte Christo by Alexandre Dumas'', choć nie wiem czy mnie wciągnie, bo fabułę znam z filmu.
A może Wy macie jakieś ciekawe propozycje, oczywiście nie trudne :-)

ale własnie nie zawsze wiemy czy dany utwór jest objęty prawami autorskimi,czy nie jest objęty w tym rzecz.W sieci jest całą dyskusja na ten temat - w niektórych przypadkach twórcy i wydawcy odają zbiorowe pozwy do sądu - autorytety większego lub mniejszego kalibru wypowiadają się gremialnie ,że chomikuj i cała reszta tego typu witryn działają bezprawnie - cyt.np. fragment artykułu z gazety prawnej :"Internauci z Chomikuj.pl zaskarżani przez wydawców
Coraz więcej firm skarży nie tylko serwis, lecz również internautów, którzy z niego korzystają. Żądają od nich odszkodowań liczonych w tysiącach złotych ..." Ja się absolutnie zgadzam,że bariery cenowe są tak ogromne -iż powodują ściąganie za free.
Książki są stanowczo za drogie - a zwłascza obcojęzyczne - i gdyby nie te różne chomiki to ....

a tak z ciekawości - to ile np.kosztują tanie wydania tzw."pocket booków"? i ile to np.wynosi w przeliczeniu na złotówki? .Jest taka witryna w internecie sprzedająca książki angielskie - to tam ceny sięgają do 100,-zł.tylko parę z nich kosztuje ok.30-40 zł,ale to tylko pojedyncze egzemplarze.Ostatnio kupiłam w księgarni mpik książkę Jacka Higginsa "Sharp shot" i kosztowała 29.90 - to jakiś ewenement- ale zdarza się.Niestety szykuje się podwyżka vat na książki i nie wiem jak to będzie dalej.

Książki można również kupować w postaci elektronicznej w przypadku wiekszości angielskich jest to cena od 50%-90% tańsza. np Amazon.co.uk

Jakieś dwa tygodnie temu siadłem do Hunger Games i powiem że bardzo miło mi się czytało, tylko że wcześniej oglądnołem film, także pomógł mi on troszkę żeby nadążać za treścią i fabułą, bo jestem początkującą osobą w czytaniu książek w jężyku angielksim i powiem że bardzo się to opłaciło i pomogło. A poza tym jak czytam to podkreślam wyrazy których nie rozumiem za bardzo i później jak już kończe czytać na dany dzień sprawdzam je w słowniku, następnie czytam całe zdanie i jakoś tak wchodzą mi one dzięki temu do głowy, jak nie to od razu lądują w powrtórkach na etutorze :) Teraz mam już drugą część seri tj. Catching Fire i zaraz siadam do czytania. A wracając do Hunger Games książka 10 razy lepsza jak film więc polecam. Żona właśnie skończyła czytać 50 shades of Grey i mówi że jednak ksiązka w orginalnym języku jest o wiele lepsza niż przetłumaczona, lepiej wczówasz się w książkę jak przeczytasz zdanie w którym jest siarczyste angielskie f*** niż to samo zdanie przetłumaczone w książce na np "noż kurka wodna" albo "kurcze".

Aktualnie czytam moją pierwszą książkę. Długo się zastanawiałem i wybrałem : The perks of being a wallflower.

jeśli chodzi o za wysokie ceny to najlepiej jest poszukać na gumtree- spokojnie można kupić książki po 10, 12 zł. btw jeśli ktoś jest z Krakowa, to mogłabym pożyczyć jedną książkę angielską, którą mam w posiadaniu (nie przebrnęłam dalej niż 10 stron, ale może kogoś wciągnie)