Sprachfragen

'public school' - czy należy tłumaczyć jako szkołę prywatną?

vor 12 JahrenLetzte Aktivität: vor 10 Jahren

---
Element 2 z 38

T	tprzymich Aufsteiger

Lektion: Are schools stifling creativity? - Education

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

"public school"- BrE szkoła prywatna
BrE "state school" , AmE "public school"-szkoła państwowa

Witam, take znaczenie podaje "diki". Wynika z tego że w wersji brytyjskiej znaczy -szkoła prywatna a w wersji amerykańskiej - szkoła państwowa.

Pozdrawiam.

Gość

vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Public 'school w Wielkiej Brytanii a szczególnie w Anglii -szkoła prywatna dla dzieci w wieku od 13 do 18 lat,często z internatem.W USA, Australii,Szkocji i innych krajach lokalna szkoła publiczna.

ipon

Debütantin

vor 12 Jahren

Glynn - Ano właśnie, należałoby chyba w tłumaczeniu zaznaczyć rozróżnienie na szkoły w Anglii i w USA? - vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

'public school' - czy należy tłumaczyć jako szkołę prywatną?

Antworten: 2

Ähnliche Threads