Sprachfragen

proszę o przetłumaczenie

vor 14 Jahren

you shouldn't dress down too much because you give the impression that you COULDN'T CARE LESS

proszę o przetłumaczenie części zdania napisanego dużymi literami

P	p-o-l-a Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

trudno jest przetłumaczyć samą tą frazę, ale oto możliwości (zaczepiam o poprzednie wyrażenie)

sprawiasz wrażenie, jakby cię to zupełnie nie obchodziło.
wydajesz się o to w ogóle nie dbać.
..jakby zupełnie ci nie zależało.

e.lukasiewicz

Debütantin

vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

-1

nie powinnas sie tak rozbierac bo to swiadczy ze nie dbasz o to

Gość

vor 14 Jahren

quantum137 - To polskie zdanie jest bez sensu.
'nie powinnas sie tak rozbierac bo to swiadczy ze nie dbasz o to ' - vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.