ANMELDEN

Jak można odróżnić "in time / on time"?

vor 11 JahrenLetzte Aktivität: vor 11 Jahren
Dla mnie osobiście na czas i punktualanie to synonimy, które można stosować zamiennie. Jak zrozumieć miedzy nimi różnicę?
A
agasasin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 3

Różnica między in time (for sth/to do sth) oraz on time.In time oznacza,że coś wydarzyło się o dokładnie wyznaczonej porze lub wcześniej.Natomiast on time oznacza,że coś wydarzyło się o dokładnie wyznaczonej porze:I arrived at the station at 6.55,in time for the train,which left on time,at 7.00.

Oxford Wordpower
ipon

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

"In time" znaczy trochę bardziej "w porę". Więc jeśli chodzi nam o sytuację, kiedy ktoś przyszedł w porę, żeby coś zobaczyć, np: You're just in time! He just started dancing. W tym zdaniu wyrażenie "in time" ma inne znaczenie niż "on time", bo punktualnie, znaczyłoby, że o konkretnej godzinie miał ten ktoś przyjść i tak by się stało, a tak, jest to trochę zaskoczeniem, że doszło do takiego zbiegu okoliczności :-)
Mam nadzieję, że zrozumiale wytłumaczyłem, chociaż nie zdziwię się, jeśli nie zrozumiesz :P
wjanicki

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

A
agasasin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads