Słówka "zahlen" i "bezahlen" sa synonimami, oznaczają = "płacić" oraz "zapłacić", "opłacać", w tym przypadku używane są z dopełnieniem w czawartym przypadku - Akkusativie.
Np. Ich kann die Rechnung zahlen. / Ich kann die Rechnung bezahlen. = Mogę zapłacić rachunek.
Czasowniki z przedrostkiem "be-" najczęściej wymagają takiego dopełnienia, ale tu możemy stosować te wyrazy na przemian.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
-1
[treść ukryta przez administratora]
w skrócie zahlen/bezahlen w większości przypadków całkowicie zamiennie, prócz sytuacji kiedy mówimy, że opłaciliśmy jakiegoś pracownika albo np. usługodawcę (mechanika, malarza itp.)
Jest jeszcze ponoć jakiś niuans co do przypadku, z którym bezahlen się łączy tj. jak chcemy od razu powiedzieć komu zapłaciliśmy za co, to łączy się z Dativem (w przeciwieństwie do Akk w normalnym wykorzystaniu) np. Ich bezahle meinem Vermieter für diesen Monat.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.