Tłumaczenie zdania: "Co robisz dziś wieczorem"?

vor 11 JahrenLetzte Aktivität: vor 11 Jahren

Które tłumaczenie jest poprawne?

What do you do tonight?
What are you doing tonight?

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

ja bym obstawiała to drugie ale... może inni też się wypowiedzą...

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

drugie, present continuous wyraża niedaleką przyszłość, np. dziś wieczór :)

M	moniak15 Debütantin

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

obstawiam drugie, ze względu na niezręczność pierwszego

J	jgaiit Debütant

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

prawidłowe jest użycie czasu Present Continuous, czyli druga opcja.

K	katarina28 Debütantin

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

-2

Drugie zdanie jest poprawne. Pierwsze jest źle sformułowane gramatycznie ponieważ oznaczałoby: Czym się zajmujesz wieczorem? co jest absurdem.

Z	ziulek Debütant

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Drugie zdanie jest poprawne

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

odpowiedz druga

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Odpowiedz druga jest prawidłowa.

J	Jagna2014 Debütantin

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.