Sprachfragen

Czasowniki frazowe i zasady ich rozdzielania w zdaniach

vor 11 JahrenLetzte Aktivität: vor 11 Jahren

Mamy np. taki phrasal verb z powtórek:
pogodzić się z kimś - make up with sb

Have you made up with Tina yet? (Czy pogodziłeś się już z Tiną?)

Tom and his girlfriend quarrelled, but made it up soon afterwards. (Tom i jego dziewczyna kłócili się, ale zaraz potem się pogodzili.)

Dlaczego raz używamy "make up" bez rozdzielenia, a drugim razem jest "made it up"?

Ewelina79

Wissenssucher

Kardamon - To zależy od czasownika frazowego, bo niektóre można rozdzielać, a część nie. - vor 11 Jahren

Ewelina79 - I to ma być odpowiedź na moje pytanie? - vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Czasowniki frazowe rozdzielamy, kiedy używamy ich z zaimkami, np.

- turn it off (ale nie turn off it)
- pull it up (ale nie pull up it)

Kiedy używamy ich z rzeczownikami, możemy albo je rozdzielać albo nie, to zależy od nas.

- turn the TV off albo turn off the TV
- pull the flag up albo pull up the flag

A	agazerka Debütantin

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Phrasal verbs dzielą się na phrasal verbs (właściwe) i prepositional verbs. W tej drugiej grupie znajdują się czasowniki, których nie można rozdzielić, jak: look for, look after, get over, believe in itd. Dopełnienie musi znajdować się po przyimku. Np.:
I have been looking for my purse for two hours.
Who's looking after the baby right now?
It's time to get over it.
Pierwsza grupa to czasowniki, w których możliwe jest rozdzielenie czasownika i przyimka. Należą tu czasowniki takie jak: give up, turn on, see off, put aside itd.
Tym samym dopełnienie może być po przyimku: give up smoking, turn on the lights, see off a friend itd., jak również pomiędzy czasownikiem a przyimkiem:
He gave himself up after three days.
I want to turn the TV on.
They saw Mary off at the station.
Kiedy dopełnieniem jest zaimek - it, them, that, me itd. występuje on zawsze pomiędzy czasownikiem a przyimkiem:
I gave up smoking years ago.
I gave it up. (nie: *I gave up it*)
I would appreciate it if I got back my money.
He wants to get it back.
Nie jest to możliwe w przypadku prepositional verbs, gdzie dopełnienie jest zawsze po przyimku, bez względu na to, czy jest to rzeczownik czy zaimek:
I'm looking after the Johnsons' baby.
I'm looking after him.
Do you believe in God?
Do you believe in Him?
Żeby wiedzieć jak używać phrasal verbs, jeśli ma się wątpliwości, trzeba sprawdzić w słowniku. Niestety nie ma tu jasnej reguły - ten czasownik frazalny jest taki a ten taki.

Jeśli chodzi o Twój przykład to czasownik 'pogodzić się' brzmi albo 'make up' (with someone) albo 'make it up' (with someone).
'with Tina' nie może stać pomiędzy 'make' a 'up', ponieważ 'it' nie zastępuje wyrażenia 'with someone'.
She came back and they made up.
She came back and they made it up.
She came back and made it up with him again.

Phrasal verbs dzielą się na phrasal verbs (właściwe) i prepositional verbs. W tej drugiej grupie znajdują się czasowniki, których nie można rozdzielić, jak: look for, look after, get over, believe in itd. Dopełnienie musi znajdować się po przyimku. Np.: 
I have been **looking for** my purse for two hours.
Who's **looking after** the baby right now?
It's time to **get over** it.
Pierwsza grupa to czasowniki, w których możliwe jest rozdzielenie czasownika i przyimka. Należą tu czasowniki takie jak: give up, turn on, see off, put aside itd. 
Tym samym dopełnienie może być po przyimku: **give up** smoking, **turn on** the lights, **see off** a friend itd., jak również pomiędzy czasownikiem a przyimkiem:
He **gave** himself **up** after three days.
I want to **turn** the TV **on**.
They **saw** Mary **off** at the station.
Kiedy dopełnieniem jest zaimek - it, them, that, me itd. występuje on **zawsze** pomiędzy czasownikiem a przyimkiem:
I gave up **smoking** years ago.
I gave **it** up. (nie: *I gave up it*)
I would appreciate it if I got back **my money**.
He wants to get **it** back.
Nie jest to możliwe w przypadku prepositional verbs, gdzie dopełnienie jest zawsze po przyimku, bez względu na to, czy jest to rzeczownik czy zaimek:
I'm looking after the Johnsons' baby.
I'm looking after him.
Do you believe in God?
Do you believe in Him?
Żeby wiedzieć jak używać phrasal verbs, jeśli ma się wątpliwości, trzeba sprawdzić w słowniku. Niestety nie ma tu jasnej reguły - ten czasownik frazalny jest taki a ten taki.

Jeśli chodzi o Twój przykład to czasownik 'pogodzić się' brzmi albo 'make up' (with someone) albo 'make it up' (with someone). 
'with Tina' nie może stać pomiędzy 'make' a 'up', ponieważ 'it' nie zastępuje wyrażenia 'with someone'. 
She came back and they made up.
She came back and they made it up. 
She came back and made it up with him again.

zaz2013

Debütant

vor 11 Jahren

Ewelina79 - Dziękuję za jak zwykle super odpowiedź :) Chciałabym żeby gramatyka na e-tutorze była w taki sposób wyjaśniania :)
Ale powiedz mi czym się różni zdanie She came back and they made up. od zdania She came back and they made it up.? Co daje zaimek "it"? - vor 11 Jahren geändert: vor 11 Jahren

zaz2013 - Dzięki :)
W sumie niczym się nie różnią. To są dwie formy wyrażenia tego samego. - vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.