Sprachfragen

Whose bike is that? CZY Whose is this pencil?

vor 11 JahrenLetzte Aktivität: vor 11 Jahren

Witam.

Spotkałem się z takimi oto tutaj przykładami:
Whose bike is that?
Whose is this pencil?

Czemu w jednym rzeczownik jest zaraz za "Whose" a w drugim przykładnie na końcu zdania.
Czy któryś z powyższych przykładów jest Niepoprawny?
Czy można używać szyku zdań zamiennie? A jeśli Nie to jaka jest różnica?

Pozdrawiam :)

Pipstaker7

Wissensführer

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Oba zdania są poprawne.

Whose bike is that? podmiotem w zd jest bike; nie jest to pytanie o podmiot;Czyj jest to rower?
Whose is this pencil? podmiot w zdaniu nie jest znany ; Kogo jest ten ołówek?

S	seneka Debütantin

vor 11 Jahrengeändert: vor 11 Jahren

ewa159 - @seneka - Nie wiem, czy dobrze Cię zrozumiałam. "Który jest to rower?" jest Twoim tłumaczeniem dla Whose bike is that? - vor 11 Jahren

Pipstaker7 - No dokładnie tego Nie do końca rozumiem, bo Nie pokrywa się z linkami od Ewy. - vor 11 Jahren

ewa159 -
Oba pytania: Whose bike is that, Whose is this pencil?
są poprawne, to fakt, lecz tłumaczenie pierwszego jest chybione:-)
Poza tym: czyj, czyja, czyje. - vor 11 Jahren geändert: vor 11 Jahren

zorija - to na pewno tłumaczył mój znienawidzony google tłumacz - vor 11 Jahren

ewa159 - Tak, ten facet jest bardzo złośliwy i niestety ma w internecie kolegów ;-) - vor 11 Jahren

seneka - nie korzytałam z tłumacza, po prostu szybko pisałam bez zastanowienia ale poprawiam się:)

Oczywiście macie rację
Czyj jest to rower?
Whose bike is that? That is his bike. Podmiotem w odpowiedzi jest ,,that'' a nie bike. Jest to pytanie o dopełnienie w zdaniu ,
zaś 1 zdanie jest pytaniem bezpośrednio o podmiot.

Szybko pisałam i tak koślawo wyszło. - vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Podrzucę Ci dwa linki, w których powinieneś/powinnaś znaleźć odpowiedź.

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/62300-Whose_is_that_bike_czy_Whose_bike_is_that.html#unread

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/13232-pytanie_do_przykladow.html

E	ewa159 Debütantin

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Coś tam czaje :)

Dzięki.

Pipstaker7

Wissensführer

vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.