Która wersja jest poprawna?

Jak on ma podpisaną umowę o pracę/dzieło z bankiem- He works in a bank. Jak będzie on działać w okołobankowości związanej z tym bankiem lub wystawi czapeczkę na jałumużnę przed tym bankiem - He works at a bank. Jak wstawisz przyimek - in - do miejsca, to musisz być ściśle z tym miejscem związana. Jak dalej pociągniesz z tą jego pracą w banku , to musisz użyć przed bank- -the-. A tak dla w/w: jak mówisz, że on tak w ogóle pracuje w banku /nie myślisz o ścianach tego budynku ale o jego pracy/, to: He works in bank

he works in a bank

Do quantum137
Tak, na pewno.
,,He works in bank".
Jak takie zdanie usłyszę, to nie myślę o banku jako takim z murami,
ale wiem, że on pracuje i ma podpisaną umowę o pracę w tej instytucji.
A jak zaczniemy mówić konkretnie o tym budynku, to dopiero wtedy
,,pójdą w ruch" przedimki.
Pozdrawiam.