Jaka jest różnica między "in the picture" i "on the picture"?

In the picture - jeśli mówimy, że coś jest na obrazku, na zdjęciu (np. ktoś nam zrobił zdjęcie i teraz je podziwiamy, wtedy jesteśmy "in the picture")

On the picture - jeśli np. zdjęcie wypadnie nam z albumu na podłogę i przez przypadek na nim staniemy, to wtedy jesteśmy "on the picture".

'In the picture' jest wtedy gdy mówimy, że coś jest NA obrazku, a 'on the picture' wtedy gdy jesteśmy np. na zdjęciu. ;D

Mam nadzie, że pomoglem!

In the picture/painting/photo... używamy jeśli zdanie dotyczy tego, co jest na tym zdjęciu/obrazie/ilustracji przedstawione, czyli co stanowi jego treść.
On the picture/painting/photo... - jeśli coś jest na powierzchni obrazu/zdjęcia itd. - plama nie do zmycia, podpis malarza, autograf, mucha.

W bardzo fajny, łatwy do zapamiętania sposób wyjaśniła to atusia73.

Cytat użytkownika ze strony [1]:


"In the picture" means that it is part of the image.

"On the picture" means that it is something that is not part of the image but that is placed on the image.

For example ,

"There is a fly in the picture" means that there is a fly in the actual image.

"There is a fly on the picture" means that a fly landed on the picture.



1.http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=222285&langid=21
pzdr