Lektor w słownictwie pochodzi z Polski czy z Niemiec?

Może faktycznie lektor pochodzi z Polski, ale według kilku Niemców, którzy z Polski nie pochodzą oraz dwóch pochodzących po przodkach z Polski, mówi normalnym, choć "nienaturalnie" powolnym niemieckim :-)
Nadmienię tylko, że Niemcy ci pochodzą z Nadrenii-Westfalii.

Zbyt wyrażnie mówi rrr (typowo po polsku) które w niemieckim fonetycznie nie występuje ;p

A to?

https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego/?langpair=de%3A%3Apl&q=traurig+werden

Nie słyszę tu żadnego polskiego "r":-)
I ja na początku kursu intensywnie się wsłuchiwałam w wymowę tego lektora, dlatego właśnie musiałam wrzucić jego nagrania na uszy Niemców, a ich opinię już znasz.

Dla rozwiania wątpliwości niech może wypowie się ktoś z etutora.

Jesli juz jest temat lektora, to mnie np dziwi, dlaczego slowo Hurrikan czyta przez "a" a nie przez "u".
Rowniez mieszam w Niemczech i tu Niemcy twierdza ze jest to niepoprawna, zangielszczona wymowa.

https://www.etutor.pl/szukaj/?q=hurrican&submit=

Tak, ciekawe i dlatego zerknęłam tutaj: http://www.dict.cc/?s=hurrikan

Różnie jak widać wymawiane, np. w pazifischer Hurrikan. Zangielszczona ta wymowa, chociaż po angielsku pisze się to słowo inaczej.

Dziękujemy za pytanie. Wszystkie nagrania, które znajdują się we wszystkich naszych kursach są nagrywane przez Native Speakerów (wyjątek stanowią nagrania wideo w kursie angielskiego).
W przypadku języka niemieckiego kwestia wymowy jest bardzo skomplikowana i jest uzależniona od tego, z którego Landu pochodzi Niemiec. Staraliśmy się wybrać lektorów, którzy posiadają wymowę typową dla Brandenburgii (Berlin). Jeśli pojawiają się wątpliwości dotyczące wymowy poszczególnych słów, serdecznie prosimy o ich zgłaszanie na [...]@etutor.pl - zgłoszone elementy weryfikujemy i w razie potrzeby przekazujemy do ponownego nagrania.
Pozdrawiamy :)