Zauważyłem już wiele razy, że mam problem z przypomnieniem sobie znaczenia niektórych słówek angielskich, z którymi nie mam problemu w tłumaczeniu z z j. polskiego. Czy macie podobne doświadczenia? Czy nie byłoby zasadne danie nam narzędzia do odwrócenia kierunku tłumaczenia w naszej bazie powtórek?
Zauważyłem już wiele razy, że mam problem z przypomnieniem sobie znaczenia niektórych słówek angielskich, z którymi nie mam problemu w tłumaczeniu z z j. polskiego. Czy macie podobne doświadczenia? Czy nie byłoby zasadne danie nam narzędzia do odwrócenia kierunku tłumaczenia w naszej bazie powtórek?
adamdor - witam bardzo dobry temat,
też już nie jednokrotnie miałem taki problem, niekiedy robię sobie dzień że tylko klikam 1 i nie patrzę w monitor tylko tłumaczę sobie słowa, ale tak jak piszesz jest duży problem.
-
vor 10 Jahren
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Mam podobny problem. Słuchając np. relacji z meczu w j. angielskim słyszę w zdaniu słowo, które na pewno znam, ale w tej chwili nie wiem co oznacza i muszę sięgać po słownik.
Myślę, że to byłoby dobre ćwiczenie, działające w dwóch kierunkach. Raz tłumaczymy słówka z ang. na pol. a raz z pol. na ang.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
+2
Jest taka możliwość aby odwrócić kierunek powtórek. Z tym, że dotyczy to "Trudnych elementów" i wówczas można wybrać opcję np. tłumaczenie z angielskiego na polski. Polecam:)
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
też już nie jednokrotnie miałem taki problem, niekiedy robię sobie dzień że tylko klikam 1 i nie patrzę w monitor tylko tłumaczę sobie słowa, ale tak jak piszesz jest duży problem. - vor 10 Jahren
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.