Czy zwrot "refine skills" jest poprawny?

vor 10 JahrenLetzte Aktivität: vor 10 Jahren

Jak wyżej.

Ponury

Eroberer

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 7

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

A w jakim znaczeniu miałby być użyty ten zwrot? :)

karol.k

eTutor Mitarbeiter

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

I'd like to refine my skills. W ogóle czy refine skills można tłumaczyć jako doskonalenie umiejętności?

Ponury

Eroberer

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ja raczej użyłabym "improve my skils"

M	miromi13 Debütantin

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Dziękuje ale czy refine skills w ogóle się używa?

Ponury

Eroberer

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

zaciekawiłeś mnie tym pytaniem i zaczęłam szukać ,rzeczywiście jest ten zwrot w użyciu, np.znalazłam taką stronę,gdzie mówi się o doskonaleniu umiejętności pilotażu ,żeby nie być gołosłownym to tutaj https://www.f35.com/media/videos-detail/refining-skills/category/all/12/P84

zorija

Debütantin

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Teraz pytanie kiedy można go użyć żeby było poprawnie.

Ponury

Eroberer

vor 10 Jahren

zorija - sporo szkół i uniwersytetów reklamując swoją działalność też używają tego sformułowania- między wielu innymi:
http://www.cmu.edu/silicon-valley/about-us/profiles/faculty/sedano.html- nie sądzę jednak,aby w takiej bardziej potocznej mowie był ten zwrot w użyciu- ale chyba w cv albo w rozmowie kwalifikacyjnej jak najbardziej,(ale to są tylko moje osobiste wnioski) - vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Czyli np jeśli chodzi o doskonalenie umiejętności związanych z praca możemy użyć tego zwrotu ?

Ponury

Eroberer

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Czy zwrot "refine skills" jest poprawny?

Antworten: 7

Ähnliche Threads