Sprachfragen

dlaczego Past Perfect a nie Past Simple?

vor 14 Jahren

jest takie zdanie w powtórce:
Jego grzywka stała się prawie całkowicie siwa.
no to ja napisałam:
his fringe became completely grey
natomiast prawidłowa odp. to:
His fringe had become almost completely grey.
brakło almost - ok
ale dlaczego Past Perfect?

kubela

Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

+11

,,Jego grzywka stała się prawie całkowicie siwa."
tłumaczenie w myślach na szybko, bez kontekstów:
"His fringe has become almost completely grey."- zdecydowanie Present Perfect
/stała się kiedyś tam siwa i naprawdę ma to teraz związek z teraźniejszością/.

Past Perfect używamy jak mówimy o czynności przeszłej do innej czynności w przeszłości i jak chcemy podkreślić,
że uprzednie zdarzenie miało jakieś tam znaczenie do tego co nastąpiło później.
eTutor rzucił jakieś tam wyrwane z sufitu zdanie w Past Perfect i teraz możemy sobie kombinować różnie..:), np.:
"His fringe had become almost completely grey before he decided using an article."

pozdrówka :)

Z	zenstef Debütant

vor 14 Jahrengeändert: vor 14 Jahren

TopMan - Tak na szybko + :)

- vor 14 Jahren

zenstef - A ten plusik to ze strony merytorycznej,
czy może że mnie lubisz? :) - vor 14 Jahren geändert: vor 14 Jahren

kubela - z sufitu;)
dzięki - vor 14 Jahren

zenstef - Takich sufitowych to jeszcze jest raczej
bardzo wiele ;) Na początku, jakby tylko było przewalanko? ;)
A późniejsze nauczanko tylko coś tam tylko próbuje tylko poprawić?
pozdrówka:) - vor 14 Jahren geändert: vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.